CONFERENCIA DEL ALFEREZ SOBRAL 125 
en esas latitudes: la foca se dirigia hacia nosotros arrastrando- 
se como un reptil, con ayuda de sus aletas, y arriba de ellase 
vela otra imagen, exactamente igual y haciendo los mismos mo- 
vimientos;: cuando llego a nuestro lado, comprobamos que era 
un ejemplar de «Lobodon Carcinophagus», que probablemente 
se dirigia al vecino zceberg, para alli tener un buen almuerzo 
de cangrejos. El trineo de los perros llevaba un peso de dos- 
cientos kilos, mas 6 menos, y el nuestro de unos ocheta, pero 
al tercer dia de marcha se pasaron veinte hilos de nuestro tr1- 
neo al de los perros. Para alimentacion de éstos se llevaban 
un pemmican especial; pero este pronto se concluyo, y como no 
se encontraran focas en la ultima parte de nuestro viaje, hubo 
que darles del nuestro. 
Desde el segundo dia se empezaron a ver senales de tierra 
hacia el sur, pero volvian a desaparecer otra vez. A pesar de 
que la temperatura estaba algunos grados bajo cero, durante 
la marcha la sed era insoportable, a veces llegaba a ser un 
horrible sufrimiento; al caminar levantabamos nieve, pero pa- 
recia que en lugar de mitigar nuestra sed la aumentaba ; todos 
estos sufrimientos eran en silencio; es claro que hubiera basta- 
do derretir un poco de nieve para que el malestar hubiera de- 
saparecido; pero con eso se gastaba petroleo, se sufrian demo- 
ras y, por lo tanto, se alargaba nuestro viaje. Cuando sutfria- 
mos de la sed y del cansancio, nuestra imaginacion, en lugar 
de embotarse, trabajaba activamente; yo me figuraba que alla, 
4 lo lejos, veia la Avenida de Mayo con sus cafés é innume- 
rables mesitas lIlenas de gente, que habian grandes vasos de 
agua helada; y otras veces, como formando pendant al cuadro 
de larealidad, veia una casita rodeada de grandes arboles y un 
arroyo serpenteando en las cercanias, y entonces, con un movi- 
miento nervioso, le daba un fuerte tirén al trineo como para 
llegar mas pronto a nuestra meta, y el tinico consuelo que _ te- 
nia era el pensar que ese continuo arrastrar no podia ser eterno. 
Casi todos los exploradores polares han sufrido de la sed, y 
por eso se recomienda el uso de frascos de ebonita, Ilenos de 
agua, y que uno los coloca sobre el pecho, protegidos por la 
ropa, de manera a evitar la congelacion; es indudable que si 
nosotros los hubiésemos tenido nos habrian sido muy Uutiles. 
Otra faz de los viajes en trineo es cuando se tiene tormenta, 
