CONFERENCIA DEL ALFEREZ SOBRAL 133 
vida 6 muerte, asi que éramos todo ojos, hasta que la suerte, 
que nunca nos abandono, quiso que después de un rato de bus- 
earlo, lo divisaramos a algunos metros a nuestra derecha. Una 
gran cantidad de nieve se habia acumulado sobre nuestro de- 
posito, y las partes del trineo que no estaban hundidas en ella, 
tenian un color tan blanco, que era dificil distinguirlo aalguna 
GHiStaiClan al. 
Ese dia no continuamos el viaje y lo empleamos en arreglar 
bien nuestro equipo, para emprender la marcha al dia siguiente. 
Se hicieron observaciones de longitud y latitud; los dias si- 
guientes fueron de verdadero sufrimiento; 6 las tormentas nos 
mantenian encerrados en nuestra tienda 6 marchabamos siempre 
con continua niebla. Nuestra primera intencion, fué la de seguir 
un curso mas al O del de ida, pero los malos tiempos nos obli- 
garon a tomar la ruta mas corta, asi es que hicimos rumbo a 
Christensen. Todos empezabamos a sufrir de los ojos; durante la 
marcha, yo nunca usé anteojos, porque siendo de malisima ca- 
lidad los que llevaba, no habia objeto en usarlos. Nordenskjéld 
y Jonasen los usaron siempre, y sin embargo fueron los que 
sufrieron mas. Los dias en que uno tenia que forzar mas la vis- 
ta y en los que se sentia mas dolor en los ojos, no eran los 
despejados y con sol, sino cuando reinaban esas nieblas que 
tanto retrasaron nuestra marcha. 
Todavia tenemos pemmican para darle a los perros, pero la 
racion es muy reducida, se comen hasta las cajasde carton que 
habian contenido extracto de carne y ayer se comieron un la- 
tigo. 
Al fin, el 31 de octubre llegamos a Christensen y en seguida 
de acampar salimos a caza de focas, matamos una grande y la 
cria que la repartimos entre hombres y perros. 
En general, para matar las focas, no usdbamos de armas de 
fuego; de un recio golpe con un pico les hendiamos el craneo, 
dejandolas instantaneamente muertas. 
El 1° de noviembre salimos con direccién a la isla Lockyer; 
al N E, se veian por la mafiana dos manchas negras sobre el 
horizonte, nebuloso; una era el cabo Forster y la otra era la 
isla Lockyer ; la niebla por la tarde se hizo mas y mas espesa, 
pero no por eso disminuia la velocidad de nuestra marcha; a 
veces, sin embargo, nos enganaban fenomenos de refraccion ha- 
