EXPEDICION DEL “DISCOVERY ” 
INFORME DEL COMANDANTE ROBERT F. SCOTT AL 
PRESIDENTE DE LA REAL SOCIEDAD GEOGRAFICA DE LONDRES 
(Zraduccion del Geographical Journal) 
A bordo del « Discovery ». 
Islas Anckland, Marzo 23 de 1904. 
En un parte anterior llevado por el «Morning » en 1903 me 
propuse ampliar el telegrama despachado al mismo tiempo, por- 
que comprendi que habia sido fundamentalmente alterado por la 
agencia Reuter y por consiguiente temia que hubiera resultado 
obscuro en algunas partes, sin embargo espero se comprenda 
que muchas de ellas corresponden a expediciones y trabajos de 
varios miembros de la expedicion, pues a propdsito me abstuve 
del resultado cientifico, observaciones é investigaciones para de- 
jar esas partes al cuidado de los oficiales especialmente encar- 
gados de tales trabajos. 
El invierno se aproximo rapidamente despues de la partida del 
« Morning » el 2 de Marzo de 1903, la temperatura bajo; tuvi- 
mos tiempo nublado y pocas nevadas. 
El mes de Marzo se aprovecho en hacer provisiones para el 
invierno (carne de lobo de mar y gaviotas). Colocamos trampas 
y redes y si bien al principio fuimos afortunados, pronto deja- 
‘ron estas de proveernos de algo sustaticial. Los articulos de que 
nos proveyo el « Morning» consistian principalmente en verdu- 
ras, sopas, salsas, yerbas, encurtidos y frutas en conserva, que 
si no eran absolutamente indispensables, reforzaron nuestro con- 
fort, de aquellos viveres mas necesarios como ser, biscuits, ha- 
rinas, avenas y azlcar, estabamos bien provistos y desde esa 
época dejamos de usar carnes conservadas. Llegd el mes de 
Abril sin cambios notables en las condiciones del hielo y per- 
dimos toda esperanza de que el barco quedara en libertad. A 
