6 BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
pesar de haber sido la « Discovery » equipada para estos mares 
estaba ya desarbolada. 
Se preparo y coloco el toldo de invierno y el paquebote fué 
acomodado sobre cubierta. Pronto nos convencimos de que el 
invierno seria mucho mas benigno que el pasado. 
La experiencia nos indico la mejor manera para repartir las 
comodidades de nuestra vivienda. El personal en perfecto estado 
de animo hacia mucho ejercicio, jugando al Hockoy (juego pa- 
recido al Foot-ball con patines); pero donde se hicieron mas 
visibles los progresos fué en la cocina, cuando despues del nau- 
fragio de nuestro cocinero nos dimos cuenta de los desperfectos 
causados por el en la cocina. Bajo el nuevo régimen nuestra co- 
cina era mas suculenta y aunque la carne de lobo de mar era 
el principal plato, todos participabamos de él haciendole los mas 
cumplidos honores. 
La luz de que nos serviamos en nuestro segundo invierno fue 
el gas acetileno; nos habiamos provisto de un estock decarburo 
de calcio; la luz era muy brillante y un pico por cada compar- 
timento nos daba una hermosa iluminacion que contribuy6 4 ha- 
cer mas confortable nuestro alojamiento. Esta hermosa luz es 
por muchos conceptos de gran utilidad en los inviernos polares. 
Hablando en téerminos generales tuvimos menos vientos al prin- 
cipio del invierno de 1903 que en igual epoca de 1902 pero en 
los meses siguientes de 1903 los vientos fueron considerablemen- 
te mas recios. Asi que el término medio de las dos épocas se 
diferencian poco. Las temperaturas de la ultima estacion han sido 
mas bajas. 
He observado que la « Discovery» estaba anclada en un lugar 
muy abrigado. 
La diferencia de temperatura de un termometro colocado al 
resguardo y otro 4 1 1/2 milla al Sud fué raramente de 10°. Con 
esta colocacién en el mes de Mayo observamos la baja tempera- 
tura de 67° 7’. Después subid al llegar la primavera y volvid a 
bajar. No tuvimos fuertes huracanes ni tormentas de hielo hasta 
la segunda semana de Junio en que un fuertisimo chubasco en- 
volvio a la barca. 
Careciamos del papel necesario para tomar un record comple- 
to con el aparato « Eschenhagen » durante la segunda época pe- 
