EXPEDICION DEL DISCOVERY 
ro Mr. Bernacchi uso el papel que quedaba para obtener el re- 
cord de los periodos mas interesantes. 
Por lo demas la rutina de las observaciones se mantuvo como 
en la primera estacion. 
Ila preparacion de los trineos para la primavera fue para la 
tripulacion una tarea muy pesada, dieron bastante que hacer con 
las composturas, arreglos y cambios del equipo. La precaucion 
de tener los trinecs prontos para la proxima estacién me pare- 
cid conveniente por cuanto teniendo todo listo y estando libre 
el personal se podria aprovechar la primera ocasiédn oportuna 
para libertar la barca; fijamos para esta operacion el dia 15 de 
Diciembre pues en esa época en 1902 las aperturas de aguas 
estaban a una distancia de 9 a 10 millas del barco. 
En los preparativos para la proxima exploracién me convenci 
de que sin perros serian poco menos que inttiles nuestros es- 
fuerzos para penetrar mas al Sud. 
Mi experiencia sobre las condiciones de la superficie de la 
barrera y algunos calculos me demostro que una partida de 
hombres no podia abrigar la esperanza de llegar mas alla 
del ultimo punto alcanzado el ano anterior. Aunque bien secun- 
dados los esfuerzos de la partida delsud justificaron ampliamen- 
te esta idea. Nuestro recorrido del afio anterior nos habia sefia- 
lado bien claro las tierras al Sud-Oeste, pero aun quedaban varios 
puntos de interés relativo a la union entre la barrera (de hielo) 
y la tierra y especialmente con algunos aparentes estrechos que 
interceptan las montafias de las costas y que habiamos visto desde 
una gran distancia. 
a) 
En segundo lugar no sabiamos lo quehabia en la parte Sud- 
Este. Nos imaginabamos que la barrera se extendia indudable- 
mente en esa direccidn pero no teniamos pruebas; por Ultimo, 
yo creia que con la ayuda de la experiencia nos seria posible 
penetrar mucho mas al Oeste sobre la caja de hielo de Victoria 
Land (Tierra Victoria). 
Con nuestros reducidos elementos no era posible efectuar mas 
de dos viajes extraordinarios (con comision de auxilio) y uno 
ordinario. Determiné que los dos viajes extraordinarios fueran 
al Sud-Oeste y Oeste y el ordinario al Sud-Este que fué enco- 
mendado al Teniente Royds; el del Sud-Oeste bajo la direccién 
del Teniente Barne, reservandome yo el del Oéeste. 
