EXPEDICION DEL DISCOVERY 13 
Después de un arriesgado regreso alcanzamos el glacier, ro- 
deamos un brazo hacia el Norte que encontramos y que concluia 
lejos del mar continuando con una larga cadena de lagos hela- 
dos. Regresamos a bordo la vispera de Navidad. 
Mr. Ferrar me dejo el 11 de Noviembre para regresar. 
El valle se abre dentro de una cadena de montafias de _ cues- 
tas muy pendientes y de precipicios profundos. 
Generalmente no es dificil llegar hasta las rocas y los pefias- 
cos de granito dan una excelente indicacion sobre la naturaleza 
de la roca. El descubrimiento hecho por Mr. Ferrar de vesti- 
gios de plantas solo indica la importancia de este viaje y si se 
agrega a esto que pudo hacer una casi completa observacion 
geologica de una gran extension para asegurar la evidencia de 
una clasificacion anterior y la retrogradacion de la presente; 
creo que todo esto seria de muchisimo interés, los detalles de 
este trabajo apareceran en su propio informe. No poseia mas 
que un trineo el que habia sufrido mucho por lo accidentado y 
aspero del hielo del glacier, asi es que tuvo que usar de mu- 
cho tino para elegir su campo y que viajar rapidamente en 
cada campo a fin de salvar en lo posible al trineo una rotura 
definitiva, regreso a bordo el 11 de Diciembre. El teniente Ar- 
mitage, Dr. Wilson y Heald estuvieron ausentes desde el 23 de 
Noviembre hasta el 12 de Diciembre haciendo observaciones y 
examinando el Glacier que corre hacia el Estrecho al Norte del 
Monte Discovery y el 16 de Noviembre el Dr. Wilson, Mr. 
Hodgson y Crouches dieron principio a una pequefia excursion 
de ocho dias, examinando el empalme entre la barrera y la Isla 
de «Erebus». 
El Dr. Kottlitz aprovecho la mejor parte del verano en tra- 
bajos bacteriolégicos y Mr. Hodgson aprovecho a su vez el 
buen tiempo en aumentar su coleccion. Mr. Ford quedo a bor- 
do haciendo de cocinero y camarero y Deld que por razon de 
una herida en un brazo estaba imposibilitado para dirigir tri- 
neos, se ocupo en amaestrar los perros que eran seis cachorros 
nacidos en 1902 y que bien pronto quedaron regularmente 
amaestrados para cuando se efectud el serruchaje y despues sir- 
vieron para hacer la comunicacién con el barco de auxilio— 
fueron de gran utilidad. Antes de dejar el barco hice construir 
una gran tienda para los trabajos de verano y ordené que fue- 
