INFORME 
DEL TENIENTE DE FRAGATA DON JORGE YALOUR 
DELEGADO DEL INSTITUTO 
EN EL ULTIMO VIAJE DE LA URUGUAY A LAS REGIONES POLARES 
Buenos Aires, Febrero 10 de 1905. 
Al Senor Presidente del Instituto Geografico, Ingeniero Fran- 
cisco Segul: 
Tengo el honor de dirijirme a Vd. dando cuenta del cometi- 
do de mi misidn como delegado geografico de ese Instituto. 
El dia 29 de Diciembre a los 58° de latitud Sud y 52° de 
longitud O. de Greenwich avistamos el primer iceberg y por 
cierto en longitud tan occidental y latitud tan alta no pensaba- 
mos encontrar hielos. Esa tarde se acentuo nitidamente el ca- 
_racteristico color del ice-blinck en el cielo y supusimos que el 
pack debido a los duros vientos del S. E. y S. habria sido 
arrastrado tan al N. y W. Por la tarde la Uruguay navegaba 
dentro del hielo y asi continuo hasta llegar a las Orcadas, de- © 
biendo despuntar un field hacia el Sud antes de tomar la Bahia 
Norte. 
Las Orcadas del Sud estan formadas por una reunion de is- 
las é€ islotes, siendo principales por su extension las Coronation 
y Laurie; entre estas hay dos mas chicas que forman el Estrecho 
de Washington entre la Laurie y el Leathwaite sobre la Corona- 
tion, ambos segun datos de navegantes Antarticos son navega- 
bles apesar de que el sefior Bruce hace la salvedad de que no 
se responsabiliza de la navegahilidad del primero para barcos 
de mas de 17 de calado, por las mismas referencias son de 
cuidadosa navegacion pues son sucios de rocas y bajos fondos. 
Al recalarse a este grupo de islas se encontrara el horizonte 
con los. inconvenientes propios de las tierras Antarticas tupidas 
cerrazones, vientos duros y el inconveniente mas serio el hielo 
—durante los meses de verano, siempre que no haya habido 
3 
