36 BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
en general el clima es el propio de la regién antartica, exce- 
sivamente riguroso en invierno alcanzando la minima tempera- 
tura-—40°. Durante dos anos, solamente se han observado 1CO 
horas de sol y los vientos son violentisimos alcanzando la ma- 
yoria de ellos una clasificacion en la escala de Beaufort de 
fuerza 10 y segun opinion de los observadores de las Orcadas 
lo que mas violenta es el avifz. 
En cuanto al Observatorio solamente puedo decir que es una 
miserable casucha de piedra en la cual la vida humana se lleva 
al ultimo limite de pobreza—los sufrimientos deben ser muchos 
y salvo caracteres especiales y hombres intelectuales pueden 
soportar las interminables horas de nostalgia que debera sentir- 
se en medio de nieve eterna, viento, temporales y hielo. 
El] instrumental del Observatorio es bastante completo, pue- 
den hacerse observaciones prolijas tanto magnéticas como me- 
teorologicas pero me permito poner a la consideracion de ese 
Instituto el estudiar la conveniencia que tenga el mantener ese 
Observatorio en esas altas latitudes, con relacion a los gastos 
y sacrificios que ella importa. 
Estvecho de Bransfield y Canal de Bélgica. — La recalada a 
las Islas Shetland del Sur no presenta ninguna dificultad, su 
configuracion geografica esta bien representada en las cartas del 
Almirantazgo Ingles y esto se explica debido a la frecuencia 
con que estos parajes han sido navegados.— Al avistarse el Ca- 
bo Melville se notara que al S. E. como a 10 millas hay un 
islote cuya posicion en la carta no esta situada, el islote que 
en ella figura esta pegado a la costa y es de aconsejar sea esta 
barajada a una distancia prudencial—grandes icebergs se avis- 
tan alrededor de la parte N. de la Isla del Rey Jorge. 
La Isla Middle segtin el capitan Larsen no existe, en nuestro 
viaje no pudimos comprobar esta denuncia pues lo hicimos con 
cerrazones tupidas que impedian ver mas alla de 8 millas. Sin 
embargo, como podra verse en el derrotero grafico que acom- 
pafio apesar de tratar de recalar sobre ella no la vimos, no pu- 
diendo servir esto como apoyo a la no existencia de la misma 
sino simplemente a que su situacion es mas al N. y por lo tanto 
no al medio de Bransfield.—De cualquier modo para confirmar 
su existencia sera menester una investigaciOn mas seria. 
La Isla Decepcion en lo que se refiere a su configuracion fue 
— 
it, Te 
