76 BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
(etiam quoad numerum), muchas 
veces. pl. cal-loté. 
ac—Cal-lota. Ver Cal-lota. 
sac — Cal-lota, muy mucho, muy 
grueso, infinitas veces, Wacafii sac- 
cal-lota—La estrella (es) muchisi- 
ma (probablemente: lo que escu- 
cha desde lo alto para abajo (es) 
muy mucho), 
Cakta, esta seco. Madii cakta noenna- 
ga—Ya esta seco el campo. 
da—Cakaalek, se seca (?) por enci- 
ma. 
Camadii, 61, aquel, (que no se ve); 
lugar indeterminado; donde nose 
sabe. Caicca camadii —no esta él (que 
no se ve); sak ashik camadii — no 
voy alla (donde no se sabe). Ver 
Ccamadii. Es el demostrativo y ad- 
verbio cca 6 ca, m y dii. 
n—Caltawek — vive, esta vivo. Me 
ncaltawek naltaga? — ¢vive 6 vivid 
otra vez? h. e. resucitd? 
an - Caltawek, vives, estas vivo. 
fii—Caltawek, vivo, estoy vivo. 
ni Caltedawek, viven, estan vivos. 
Me necaltedawek cam ataha cotac cam 
adatee? — jviven tu padre y tu ma- 
dre? 
Calta, de nuevo, otra vez, Calta noéca 
na—de nuevo muy bueno el dia, 
h. e. otra vez hace buen tiempo 
—Calta nacd na—otra vez dia malo. 
h, e. otra vez mal tiempo. 
Caltac. Ver caltaga. Caltac annac auot 
—de nuevo llueve, h. e. viene 
agua. 
Caltaga4, de nuevo, otra vez. Ver 
calta. 
fi—Caltéik. Ver mi-Caltawek. 
an—Caltéik. Ver an-Caltawek. 
Caltaék, vive. Namadii caltaék cam 
ataha?—:vive no mas |. vive aun 
tu padre? 
cade— Cal-laga, muestra vida. Dios . 
nak shien lowotaganlk cadecal-laga— 
Dios cuando quiere nos quita la 
vida. 
cade—Caltawek, nuestra vida. 
Caléennd, hilo, lana (para tejido). 
Calénnacaté, huso, 
Cam, él, la, lo, las, los (que no se 
sabe). Cam alé enapec—las mujeres 
(que no se ven) lo dijeron. Ver 
camadii. 
ya—Callim, sale vencedor en la rifia. 
Na Nogée cochac latee yacallim, —la 
Nogée y su madre salieron ven- 
cedoras en la rifia. 
Can—Callitawek, vivis, estais vivos. 
Cam... gué, adonde. Cam netagué Pe- 
dro, cochac Juan—adonde esta Pe- 
dro, esta Juan. 
Can, prefijo de posesivacion de ver- 
bos y nombres en las personas 
12 y 2° plurales. 
Cami, pronombre personal de 23 
persona plural. 
Camita. vosotros. Camita canagayagal- 
laht—vosotros... os ois. 
Can, prefijo de 2* persona plural en 
todos lo verbos hechos recipro- 
cos. 
Can, cuando, mientras. Can coyotigué 
nal-l4 — cuando (esta) aito el sol. 
Can navogrgo laefii—a medio verano, 
Can naha—de dia. Can avit — de 
tarde |. cuando tarde. Can _ il-leu 
tagadé—cuando muriéd mi padre. 
Cana. Ver can, prefijo, etc. 
Canam, ciego, ciega, (lo que no ve?) 
Canamaik, ciego, pl. canamayacca. 
Canamaé, ciega, pl. canamael. 
i—Canapec; persigue, corre en pos 
de otro. Indioleg icanapeglia — e] 
toba persigue al otro. 
Cannégue, cde quien (es)? a quien?, 
para quien? quien? canneg na ni- 
yik? de quien (es) esta casa? 
Canné (femenino), ide quien?, 4 quien? 
para quien? quien? Canné lashidra- 
natqui?—;de quien (es) la pipa? 
Cai, moza. 
