90 BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
¢ Porqué se llamo 7imé% a esa nacion tan numerosa que ha 
desaparecido rapidamente del haz de la tierra argentina? Ha 
emigrado ? Ha cambiado de nombre? Esto es lo que mas vero- 
simil, porque las naciones indigenas cambiaban de nombre, 
no por su propia voluntad, sino por la voluntad de las demas 
naciones que las rodeaban. 
é Los llamaron “médes, nuestros guaranies, porque horadaban 
las narices? Asi debiéramos presumirlo si la voz “mba signih- 
cara zariz horadada, pero un historiador moderno y eminente so- 
cidlogo, opina que su significacion genuina es la de nariz gue 
suena, lo que no seria extrafio si el idioma de esos indigenas 
fuese narigal (1) como diria Azara, por que la emision de estas 
voces se producen con fuerte sonido por la nariz, y en este ca- 
sO no es suposiciOn aventurada creer que la voz timbui equival- 
ga en sentido figurado a gangoso, narigal 0 nasal, por signifi- 
car aquella palabra literalmente sonzdo de la nariz, no necesita- 
mos recordar en apoyo de esta suposicion la forma pintoresca 
que tienen muchas palabras guaranies citadas por nuestro Gu- 
tierrez en su bellisimo estudio sobre la lengua guarani (2). El 
idioma chand, que por ahora es la base para el estudio de las 
tribus que horadaban las narices, por mas que esta costumbre 
sea comun entre caribes y tupies, abunda en letras guturales y 
narigales, segun el arte del P. Larrafiaga. Mas aun; dice este 
autor en la advertencia 2’, que las znicas letras guturales eran 
lazj y la & lo que quiere decir que ese idioma era eminente- 
mente nasal 6 narigal, y la emision de las voces debieron par- 
ticipar del mismo caracter. Siendo esto asi y teniendo los in- 
digenas horadadas las ternillas de la nariz y adornadas con es- 
trellas de piedra, segiun Schmidel y que se ha convenido en lIla- 
marlos tzmdbues, no seria extrano que la emision de voces nasa- 
les fuesen muy pronunciadas haciendo sonar mas ia nariz que 
en las otras tribus que atin teniendo idiomas warigales, carecian 
de semejantes obstaculos. Apesar de esto, como lo insinta el 
mismo P. Larrafiaga, parece que habian conseguido suavizar el 
idioma los chanaés, corroborando esta nueva declaracién lo que 
dejamos manifestado acerca de la fuerte nasalidad de esa lengua. 
(1) Narigal lo emplea Azara por gangoso 6 fanoso, como dicen los cubanos, qui naribus vocem 
emittit segtin la frase de Salva. Z 
(2) Apéndice 4 la Hist. de Dominguez, 2a edicién y en gran parte en la de Du Graty sobre el 
Paraguay. Haremos notar aqui que preferimos citar autores nacionales que en los puntos que 
trataron no hayan sido superados por los extranos. : f 
