ETNOGRAFIA DEL RIO DE LA PLATA 93 
la boca de las Palmas; remontamos hasta la Isla de Pazcarabi 
(Padre enano) y dejamos atras, siempre a la diestra los arroyos 
de Paicarabi, y Nacuruti (Buho) mudos testigos de los habitan- 
tes guaranies que le dieron esos nombres; seguimos, por la ca- 
nal del Baradero y corresponde su turno a los Pimaes, que no- 
sotros traducimos por los Beguaes de Ramirez, que a la Re- 
duccion del Baradero los hemos traido en el capitulo de los 
Mbeguas, siendo los mismos indigenas que aparecen con el 
nombre de Albeguaes en la obra de Azara, delatando ese error 
tipografico 6 de copia. Esta ubicacién fortalecida, en lo que es 
posible, por el mapa de Gaboto, (1) la creemos aceptable. Si- 
guen los anaes (Tambures) que también como los anteriores co- 
men /(abatis) € carne é€ pescado; ¢ de la otra parte del rio (pasa- 
mos por consiguiente a la izquierda mano despues de haber en- 
trado en el Parana) esté otra generacién que se Uaman los caraca- 
raes; alli precisamente sobre el véo de Carcareas de Gaboto, que 
mas atraés dellos guedan los Carandies, é€ otros mds adelante (de 
los carcaraes) hay otros que se laman los Atambures. (2) 
Veamos si Schmidel esta de acuerdo con nuestra ubicacion. 
Después de relatar la formidable lucha con los querandies y 
los soldados de Mendoza; del hambre sufrida y del incendio de 
la ciudad de Buenos Aires dice: «Llevo Juan de Oyolas con 
los 400 soldados el Adelantado Don Pedro de Mendoza: navego 
en los bergantines y las embarcacionrs pequefias por el rio Pa- 
rana arriba, y a los dos meses, a distancia de 84 leguas cono- 
cieron nuestra llegada; llamanlos 77méus y nosotros Luena &s- 
peranza». 
« Vinieron de Paz cerca de 400, que habitaban una isla, en ca- 
noas, que en cada una cabian 16 indios y nos recibieron muy 
bien ». 
Veéamos ahora en donde queda esa isla. 
Las 84 leguas, contadas por Schmidel desde Buenos Aijires, 
punto de partida, terminan, poco mds 6 menos, pues no puede 
exigirse rigor matematico, por el rio Carcarafia, y la isla llama- 
da de los Ziméues quedaba al Norte de este rio 6 en sus inme- 
diaciones. El Capitulo XVI de la obra deSchmidel comprueba 
nuestra interpretacion. Dice que partieron del puerto de Buena 
(1) V. Memoria etc. en Madero p. 359 al final. 
(2) Editado en la obra monumental de Frejeiro, refutando algunas apreciaciones de Madero 
en su Hist. del Puerto de Buenos Aires. 
