102 BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRA?FICO ARGENTINO 
ca poblada de varias naciones numerosas de muy diferentes lenguas, 
que al presente se han consumido totalmente, sin que apenas se 
encuentre indio natural del pais (1). 
Era imposible transitar por el dilatadisimo territorio que se- 
paran en el siglo XVI como ahora, las aguas del Parana de la 
Provincia de Tucuman, mucho mas cuando estaba poblado por 
innumerables tribus salvajes como lo afirma Uriondo (2) funda- 
do quizd en la anterior aseveracién de Lozano. Esa dificultad 
del transito por las regiones centrales en que habian penetrado 
ya los conquistadores de Pertt y Chile y las del Plata que re- 
corrian los espafioles, indujo 4 Garay 4 conquistar la provincia 
de los indios Calchines y Colastinés. «El dia 30 de Septiembre 
de 1573 tom6 puesto y Ja doctlidad de estos indios como la de sus 
vecinos los Mocoretas y Patirindis, \e facilitaron la empresa de mo- 
do que el 1° de Noviembre eligid ya el sitio donde debiera cons- 
truir la ciudad. Enarbolé en Cayasta la bandera espafiola, y la 
Santa Cruz y autorizé la ciudad con el nombre de Santa Fede 
la Vera Cruz, poniéndola bajo el tutelar amparo del Maximo 
Dr. San Geronimo. Trazo en un pergamino el plan de la ciudad. 
y el 15 del mismo mes levanté el acta de su fundacion, cuya co- 
pia encabeza este expediente (3). Desde luego encontramos que el 
Sr. Iriondo no se cifie al acta que adjunta a su informe. En el 
acta de fundacién se llama ciudad de Santa Fée y se pone bajo 
la advocacion de ¢odos los Santos; no dice tampoco que en el te- 
rritorio de Cayasta hubiese indios Pazrindis. En la extension ju- 
risdiccional que se da a la nueva ciudad en el acta referida no 
habla de otros indigenas; se sefiala por la parte del camino del 
Paraguay hasta el cabo de los anegadizos chicos; y por el rio 
abajo, camino de Buenos Aires, 25 leguas abajo de Sancti Spi- 
ritus; y hacia las partes de Tucuman 50 leguas, y a la tierra 
adentro desde las barrancas de este rio y de la otra parte del 
Parana otras cincuenta. El éjido dela ciudad, dice Madero, por 
que esto no se consigna en el acta, lo sefiald Garay por el ca- 
mino de los Chupocacos rio arriba, hasta donde hace una vuelta 
redonda la. barranca; y por la parte de los calchines, hasta donde 
(1) Op: cit. IML; p. 121. 
(2) Informe de D. Urbano de Iriondo en 1863 sobre la posicién actual de la provincia de Santa 
Fe, publicado con el Acta de Fundacion de su cabital en Cayastdé el aio 1573. Biblioteca de la 
Rev. cit. 
(3) Informe del Sr. Urbano de Iviondo citado en la precedente nota, que esta de acuerdo con 
lo que se lee en sus Apwntes para la historia de la Provincia de Santa Fe, segunda edicién, 1876. 
