ETNOGRAFIA DEL RIO DE LA PLATA 103 
esta un algarrobo sobre la barranca de una laguna;....y por la 
tierra adentro hacia la parte del Salado, una legua de aqui » (1). 
La cita que se hace de una /agunanos permite establecer que 
los Calchines quedaban hacia el Norte de Cayasta, pues aquella 
laguna se encuentra sobre la colonia Helvecia situada al Norte 
de la Cayasta, extendiéndose en consecuencia hacia el Sur, so- 
bre las margenes del actual Rio San Javier 6 de los quiloazas, 
la nacién de los mocoretaes, pues los Colastinés que agrega Irion- 
do estan ubicados por si mismo, sin ningtin género de duda sobre 
el rio 6 inmensa isla de su nombre en el actual departamento 
de San José. 
No sabemos que haya sido explorado cientificamente, el local 
que ocupo la ciudad de Garay en Cayasta; solo conocemos la 
que hizo el Sr. Schaffler (2) en 1888. 
« Desde algtin tiempo, dice, vengo estudiando la historia de 
la conquista de este pais, y particularmente de la del litoral del 
Parana. He visitado muchos sitios histéricos que conservan ves- 
tigios apenas perceptibles, pero incontestables. Uno de ellos es 
el de las ruinas de la primera ciudad de Santa Fe de la Vera 
Cruz, fundada por Juan de Garay en 1573 con la cooperacion de 
su suegro Hernando Arias de Saavedra ». 
FE] sitio elejido, a 12 leguas de la actual capital, fué el punto 
que hoy forma el Sud de la Colonia Helvecia y el Norte de la 
Colonia Cayasta. 'nmediatas a este punto se encuentran las rui- 
nas de la fortaleza, donde se destacan los hornos de media luna 
para la fabricacion de teja y ladrillo. Veinte cuadras al Sud de 
esta fortaleza, estan las ruinas del templo; al Norte y al Oeste 
se distinguen perfectamente, por los relieves sistematicos del 
suelo, las zanjas que cercaban las chacras con sus habitantes y 
una depresion circular que debio ser un paso. Las calles no te- 
nian mas de doce varas de ancho y las chacras 300 por costado. 
En la parte N. O. he desenterrado objetos de alfarerta de construc- 
clon muy primitiva, conteniendo estos objetos pequenas figuras, especie 
de tdolos y sitmbolos, pero node los que usa el culto catélico. Algunos 
colonos cabando han encontrado una empunadura de bronce com- 
(1) Es sabido que la ciudad fundada en Cayasté se trasladé definitivamrnte en 1660 al punto 
en que hoy se halla, cerca del Rio Salado y 4 tres leguas del Gran Paranda. 
(2) Este senor nos fué presentado haré unos 18 afios en el Uruguay por el Sr. Benjamin Cas- 
tillo, dueno entonces de la Colonia Hernandarias, en la que residia el Sr. Schaffter, colonizador 
aleman de una ilustracién poco comin, 
