110 BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
tumbres como en sus caracteres fisicos, como lo da a entender 
Ramirez (1528) no es extrafio que Garcia solo indique la mar- 
gen derecha del Parana, y esto vagamente, como punto de su 
residencia y que Schmidel ni los nombre, confundiendolos pro- 
bablemente con los Timbutes (1530), asi es que lo expresado por 
esas tres autoridades respecto de estos indigenas es aplicable a 
los Caracaraes. Rui Diaz de Guzman lo entendié también asi 
cuando dice: « De esta ciudad (Buenos Aires) arriba, hay algu- 
nas naciones de indios; y aunque tienen diferentes lenguas, son— 
de la misma manera y costumbres que los Querandies; enemigos 
mortales de espanioles, y todas las veces que pueden ejecutar sus 
traiciones no lo dejan de hacer. Otvos hay mds arriba que llaman 
Timbuts y Caracards, 40 leguas de Buena Esperanza (1) que son 
mas afables, y de mejor trato y costumbres que los de abajo. 
Son labradores y tienen sus pueblos, fundados sobre la costa del rio. 
Tienen las narices horadadas, donde sientan por gala en cada parte 
una piedra azul 0 verde. Son muy ingeniosos y habiles, y apren- 
den bien la lengua espafola; fueron mas de 8000 indios anti- 
guamente y ahora han quedado muy pocos (2). » 
Si Gaboto en su mapa, tantas veces citado, no hubiese indi- 
cado el rio de Carcareas despues del de los Quizandes, Parana 
arriba, hubiera dificultad en la ubicacién de la nacién Caracaréa, 
pero siendo vecina de la Zzméu es indispensable separarlos por 
un limite natural, que en esto de “mites cazaderos y pescaderos, 
eran y son todavia muy escrupulosas las naciones barbaras y 
muy capaces de declararse guerra de exterminio unas a otras 
por el solo hecho de traspasar un grupo de cazadores 0 pesca- 
dores de una tribu el limite de otra. 
El rio Carcarand (3) separaba alos Caracaraes de los 7zmbiles 
que aun cuando habitaban su Isla vecina a las de los Corondas 
no por eso dejaban de levantar sus toldos en la tierra firme 
(1) V. Capit. acerca de los Timbtes. 
(2) Hist. Arg. escrita por Rui Diaz de Guzman en 1612, Reimpresa en Buenos Aires, Imp. de 
la Rev. 1854 p. lo. 
(3) A este rio se le nombra en varios wutores: Carcareas, carcaranal, cara-cara-la-A, caracara- 
ana, Barbarana y Zarcarana. El Sr. Pedro Truella en su. monografia sobre la ciudad del Rosa- 
rio, bajo el rubro: «Relacion historica del pueblo y jurisdiccién del Rosario de los Arroyos, en 
el gobierno de Santa Fe, provincia de Buenos Aires» dice: Caracara-aia es nombre compuesto de 
dos perfectamente guaranies, que quiere decir Carancho diablo. (V. El Telégrato Mercantil de 
Buenos Aires tomo IIT (1801) y la p. 123 de la Bibl. de la Rev. de Buenos Aires Tomo tinico 
(1865). 
El Dr. V. L. Lépez dice que es palabra compuesta de las voces quichuas y vale decir: corrien- 
te de los Caracardes. 
