114 BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
be hallarse al Sur de Ja laguna perteneciente a los primeros. (1) 
Esos indios Corvondas, dice Schmidel, eran altos, y usaban cerca 
cde las narices unas piedrecillas, y las indias andaban como las 
de la nacion timbu. 
Agrega el mismo cronista: «Son semejantes a los Timbues, 
y habitaron estas islas hasta 17.000 de guerra; mantiénense de 
caza y pesca. Tienen gran abundancia de pieles de nutria: res- 
cataron todo lo que tenian, por cuentas, vidrios, espejos, peines, 
cuchillos y anzuelos. Alli estuvimos dos dias, y nos dieron dos 
indios carios que habian cautivado, para que nos sirvieran de 
gulas é interpretes (1539). (2) 
Desde luego vemos que por los caracteres fisicos de los Co- 
rondas no pertenecian a la rama guarani y lo comprueba el he- 
cho de haber puesto a la disposicion de Ayolas los dos indios 
carios para que les sirvieran de interpretes con los indios del 
Paraguay a donde se dirigian. 
Pasadas las islas de Coronda hallamos el rio Colastiné y el 
delta por él formado y el Parana, propiamente dicho; en él 
ubicaremos a los Co/astiné que segun parece debia ser nacion po- 
co numerosa cuando paso desapercibida de los primeros explo- 
radores. Ascendiendo por el Rio San Javier 6 sea de los Ouzloa- 
zas, de (varay, a una y otra de sus margenes debemos ubicar 
los indigenas asi llamados con su parte insolar y continental, y 
entre éstos y Cayasta, punto escogido por Garay para fundar 
a Santa Fé, los Mocoretaes, segtin reza el acta de fundacion y 
al Norte de Cayasta 6 de los Mocoretaes los Calchines. 
Véamos ahora de concertar los textos de los viajes de Schmi- 
del y Garay 6 sea las relaciones del primero con la de Lozano 
e Triondo. 
Respecto de los Corondas ya hemos visto que no hay dificul- 
tad en ubicarlos debido a la conservacién de los nombres indi- 
genas de los lugares que desgraciadamente no se han conserva- 
do en todas partes; siguen ahora en la relacion de Schmidel los 
Galgats?. « Llegamos, dice, a otra nacién llamada Galgaisi (cap. 
XVII) que podria poner 40.000 indios de guerra. Traen tam- 
(1) Dice Schmidel: Habiendo navegado cuatro leguas, Hegamos el primer dia 4 la Nacién Co- 
ronda (Cap. XVI) pero Lozano pone por su cuenta que a pocos dias, dieron vista al pueblo de 
Coronda, como mas adelante dice que los Corondas dieron 4 Oyolas dos indios Caribes 6 guara- 
nis, en vez de Carios como dice Schmidel. 
(2) Hist. cit. cap. XVI. 
. 
