ETNOGRAFIA DEL RIO DE LA PLATA 115 
bien sus indios dos piedrecillas junto a la nariz como los Co- 
rondas y son de la misma lengua de los Timbues,; distan 30 le- 
guas de su isla. Habitan sus indios en la orilla de una laguna 
de seis leguas de largo y cuatro de anchu, situada a la izquierda 
del Rio Parana». 
La primera dificultad, que se presenta, segun algunos escri- 
tores, es la de saber que entendia por derecha y que por iz- 
quierda de un rio Ulrico Schmidel. A nuestro juicio el escritor- 
soldado quizo decir la derecha é izquierda del rio haciendo abs- 
traccion de la direccion de la corriente segun la representacion 
grafica que tenia a la vista 6 en la memoria. Nuestra suposi- 
cidn se funda en la descripcion misma que hace recorriendo las 
184 leguas que fueron remontadas segun lo hemos calculado y 
que no locreemos tan erroneo como pueda presumirse. Deter- 
minense las distancias fijadas a partir de los Agaces, hacia el 
sur, y se verd comprobado nuestro aserto. 
El Dr. Burmeister en su obra descriptiva, interpreta a su mo- 
do a Schmidel y parece aceptar la derecha é izquierda de la 
representacion grafica, pues interpretando a los Galgazs? por 
Calchaguis los ubica en la Laguna Setubal, que es la Grande de 
unos mapas y la Guadalupe de otros, que se halla a treinta le- 
guas, mas bien menos que mas de la isla de los Timbtes 6 me- 
jor dicho desde el Carcarafa. Rui Diaz habla de Caracaraes, 
Timbties y Gualachos en Santa Fe y Lozano de Chiloazas 6 Qu- 
loazas. Azara no nombra a los Galgazs?, y fundado sin duda en 
el, dice Angelis que ninguna nacién de este nombre existia en 
los parajes que describe Schmidel agregando con lamentable des- 
cuido que la laguna a que este alude es la /éerd, cerca de la 
ciudad de Corrientes, cuyos bordes se hallaban poblados por los 
Caracards, al tiempo de la Conquista!» ;Como ha podido inter- 
pretar el texto de Schmidel el Sr. Angelis citando una laguna 
a mas de 150 leguas de Buena Esperanza en vez de 30? Con- 
vengamos en que no hubo en Santa Fe los tales Galgais? pero 
es evidente que existieron los Qudlozzas y aunque se coloquen 
en los alrededores de la Laguna Setubal 6 Guadalupe estaran 
perfectamente ubicados al O. dei rio de su nombre indicado por 
Lozano (t. III. 139); pero este autor también habia dicho en el 
tomo 2° de su obra que de los Corondas pasaron los de Ayo- 
las, a la nacion de los Calchines, gente robusta y numerosa, pues 
