116 BOLETIN DEL INSTITUTO GEOGRAFICO ARGENTINO 
se decia ascendian el numero de 40.000. Por lo que se vé los 
escritores que siguieron a Schmidel alteraron caprichosamente 
su texto para borrar las huellas de la fuente de que se han ser- 
vido y aparecer con visos de originales. Nada mas erroneo, 
tratandose de escritos histdoricos, la reproduccién de las fuentes 
de que se vale un escritor da mas valer y autoridad a su obra. 
No aceptamos la sustitucion de los Galgatst por Calchaguies 
por que los indios de este nombre tienen su origen en la region 
Cacana al Oeste del Aconquija, que nada tienen que ver con 
los indigenas de esta provincia llamados Calchagues 6 Calchines 
y por corrupcion Calchaguis despues de su descubrimiento y con- 
quista ; no aceptamos tampoco la sustitucion por Guwalachos, por- 
que estos con los /bivayards é& Srattis eran de la nacién Guayand 
que habitaba hacia las fuentes del rio Uruguay vagando por 
bosques inmensisimos que se extendian hasta la Guayra, perte- 
neciente a la gobernacion del Paraguay. (1) Nos quedamos pues 
con nuestra interpretacion de QOuzloazas por que Garay en 1573 
subid por el vio de los indios Qutloazas para ir a Cayasta y en 
1575 los Chiloazas, Mepenes y Calchintes salieron en canoasa reci- 
bir al Adelantado Ortiz de Zarate algunas leguas antes de la 
ciudad primitiva de Santa Fe (Cayasta) y Barco Centenera lo 
habia dicho antes que Lozano: 
Al fin a Santa Fe, tiempo gastando, 
Se llega, do poco antes los vecinos 
Salieron a nosotros navegando 
En balsas, y canoas los Calchines, 
Mepenes, Chiloazas voceando; 
También salen por tierra a los caminos, 
Celebrando con gozo la venida 
A. quien quitar quisieran alma y vida. 
Los Quiloazas 6 supuestos Galgaisi de Schmidel podian poner 
sobre las armas 40.000 indios y como queda dicho distaban 20 
leguas de la isla de los imbues y habitaban a orillas de una 
gran laguna a la izquierda del Parana. Ya dejamos dicho tam- 
bién lo que entendemos por derecha é izquierda del rio, es de- 
cir, sin atender a la direccion de la corriente. 
Segtin hemos podido comprender después de repetidas lectu- 
(1) Lozano cit. t. I. p. 36, en la p. 70 los Nama Guanands 6 Gualachos. Véanse tamgién t. IIT 
pp. 119, 181 y 276.—Barco Centenera en la Argentina cap. 18. 
