ye 
Los Ingenieros no podemos admitir confusién de términos: 
una carta levantada, es cosa muy diferente de una confec- 
-cionada: aquella resume trabajo hecho sobre el terreno: esta 
es apenas una especie de bosquejo vago. Que la carta que 
el Dr. Zeballos da tanta importancia, es apenas una contec- 
-cidn, 4 la cual no contribuyeron ni ingenicros ni gedgrafos, 
y que no fué por lo tanto levantada, dedtcese de lo si- 
-guiente: : 
_ @Tratado sobre la inteligencia de los mapas y cartas geo- 
-eraficas que deben servir de gobierno 4 los comisarios que 
han de demarcar los limites del Brasil, firmado el 17 de Enero 
de 1751 y ratificado por el rey Fidelisimo en 12 de Febrero 
-y por el rey Catolico en 18 de Abril del mismo ano. Los abajo 
firmados, Ministros Plenipotenciarios de SS. MM. Fidelisima 
‘y Catdlica, declaramos: de que, en vista de que nos gober- 
‘mamos por una carta geografica manuscrita 4 fin de redactar 
el tratado y las instrucciones para su ejecucidén, a tal efecto 
‘se entregard una cépia de ellaacada una de las partidas de 
los Comisarios de cada Soberano parasu gobierno, conforme 
van explicadas todas las expresiones. Declaramos asimismo, 
‘que aun cuando por las noticias de ambas Cortes tengamos 
por muy probables las cosas como estén puestas en dicha 
arta, hemos convenido tambien en que algunos de los terri- 
torios demarcados aun no han sido explorados por persona 
alguna viviente, y que otros se han sacado de cartas de 
‘personas fidedignas que los transitaron, pero poco diestras 
para demostrarlos por el dibujo; por lo que puede haber 
algunas visibles variaciones sobre el terreno, en la situacion 
de los montes, asi como en el origen y corriente de los rios, 
Yy aun en los nombres de algunos de ellos, por cuanto acos- 
tumbra darles diferentes cada Nacion de América». 
- Con toda consideracion 4 la persona del Dr. Zeballos, al 
no dar valor ala trascripcién, respecto a la declaraci6n con- 
Sagrada en el mapa manuscrito de 1759, me es forzoso acep- 
tar la declaracion posterior de los mismos Plenipotenciarios, 
consagrada en tratado que es instrumento solemne, ratifica- 
