GQ" a 
y al otro guazsu? De esto se aprovecha el Dr. Zeballos para 
hacer creer que se buscaba un rio, no mayor que otro, sind 
muy voluminoso. 
Mas aun: el diario antiguo dé por caracteres determinantes 
una pequena isla recostada 4 la margen septentrional del 
Uruguay, y que impide a los que suben por su marjen avis-— 
tar la boca del Pepiry antes de montar la Isla; ademas, esa 
pequena Isla esta en la extremidad de un arrecife que atra- 
viesa el Uruguay. El Pepiry en ese diario es calificado de 
rio considerable. 
Oyarvide estropea esa definicioén en los siguientes términos: 
«Pepiry-guazu, rio caudaloso con una Isla montuosa, y frente 
a su boca hay un arrecife en la barra». Evita mencionar que 
estaba recostado a la margen derecha del Uruguay, del lado 
del bajo de la embocadura del Pepiry. No tardaremos en 
ver el proposito y para qué fué. 
VI 
Antes de pasar mas adelante y demostrar las maniobras 
para descubrir el nuevo rio, examinemos cémo el Uruguay- 
pitaé vino 4 parar mas abajo del Salto Grande del Uruguay. 
(Sigue una série de citas de la «Biblioteca del Rio de la Pla- 
ta», de D. Pedro Lamas; de la «Historia del Paraguay», por 
Demersay; de la «Coleccién», de Angelis; relativas}a la resis- 
tencia de los jesuitas 4 la entrega de las Misiones 4 los por- 
tugueses, pactada por el tratado de 1750). 
Noes, pues, sin fundamento que la anulacién del tratado 
de 1750 por el de 1761, fuc apenas un agregado para época 
posterior en que el poder jesuitico se hubiese debilitado por 
la extincion de la orden. 
Siendo jesuita el P. Charlevoix, antes de la «Historia del 
Paraguay», publicada en 1756, tres anos antes de seguir para 
el Pepiry la Comisidn demarcadora, y estando el libro acom- 
panado de un mapa, disenado por un ingeniero de la marina 
