Cp. 
to queda dicho, segun los anteriores examenes combinados, | 
| 
no admite la menor duda, y resolvimos retirarnos aguas 
abajo del gran Uruguay para llenar lo restante de nuestras — 
instrucciones, quedando prevenido que desde ahora en ade- | 
lante a fin de evitar equivocaciones, denominaremos Piquiry- 
guast a este rio que acabamos de encontrar y reconocer 
4 
f 
por el verdadero de este nombre; y el de los demarcadores | 
anteriores, lo denominaremos Pepiry-guasu, como su ha- 
queano y ellos lo llamaron, con lo que se distinguira el legi- 
timo del supuesto, y el que antes se tenia por. limite de 
frontera del que al presente debe ser; debiendo advertir que 
Pepiry en la lengua guarani no tiene ningun significado». 
lis digno de observar el que se diga que el Pepiry-guazu 
es el verdadero nombre, cuando nunca se hizo constar en 
documento alguno tal denominacion, y no se conocia el Gua- 
tupy. 
Al seguir Gundin rio abajoy llegar 4 la boca del Uruguay- 
‘pita, supo que su companero el portugués ya habia regresado 
de su expedicion al Pepiry-guazu, y se dirigia 4 San Juan 
para dar cuenta del resultado 4 su jefe, «sin contar con Gun- 
din, que alli quedaba». [in vista de esto, Gundin despaché 
«un propio asu comisario, remitiéndole copia del reconoci- 
miento ejecutado, y del hallazgo del verdadero Pepiry-guazu». 
Mencionaré ese examen para mostrar la eT HOC neatelay are 
fe con queen el se procedire: 
Gundin dlegé hasta la embocadura de un arroyo, vinien- 
do del norte, al que Ilamaron Pepiry-guazu los pasados de- 
marcadores, como lo reconocio por las senales, siendo encon- 
trado el desmonte (derrubada) que habian hecho». Siguid 
despues aguas arriba de ese arroyo, y navegando por diver- 
sas vueltas, llegé 4 la primera restinga y arrecife, hallandose . 
entonces sus piedras cubiertas por la creciente. Mas adelante 
encontro varios arrecifes pequenos, y en el mayor de ellos | 
era tan rapida la corriente, que 4 remo y 4 silga no podia ser 
vencida». Y agrega: «es este aquel que he mencionado, no 
habiendo podido pasarlo en sus canoas (los pasados demar- 
