MO TS | mane 
XIV 
Algunas observaciones finales y de forma han sido hechas 
al mapa de las Cortes. El: Barén de Capanema, pretende 
que esa carta es una simple confec¢ao, y anade que no ha 
sido leoantada por ingenieros, geografos 6 personas peritas; 
pero no comprueba la avanzada afirmacion que opone al 
dicho solemne de dos plenipotenciarios, consignado en el 
tratado complementario que copié antes. Este hace plena 
fé en la divergencia. 
El Barén de Capanema interpreta erréneamente también 
el segundo tratado adicional de 17541 sobre la manera de — 
usar el Mapa de las Cortes. He aqui ese documento: 
TRATADO SOBRE LA INTELIGENGIA DE LA GARTA GEOGRAFICA 
QUE DEBE SERVIR DE GOBIERNO A LOS COMISARIOS QUE HAN DE 
DEMARCAR LOS LIMITES DEL BRASIL, FIRMADO EL 17 DE ENERO 
DEL ANO DE 1751 Y RATIFICADO POR EL REY FIDELISIMO EN 12 
DE FEBRERO Y POR EL REY CaTO.Lico EN 18 DE ABRIL DEL 
MISMO ANO. | 
Los abajos firmados, Ministros Plenipotenciarios de sus Ma- 
jestades Fidelisima y Catolica, en virtud de los plenes poderes 
que nos hemos comunicado y reconocido reciprocamente a 
nuestra satisfaccién: declaramos que por cuanto nos hemos 
gobernado por una carta geogrdfica manuscrita para formar 
este tratado y las instrucctones para su ejecucién, por esta 
razon se ha de entregar una copia de ella &@ cada tropa de Co- 
misarios de cada Soberano para su gobierno, firmadas por Nos, 
pues por ella y conforme a ella, van explicadas todas las expre- 
stones. Declaramos asimismo, que aun que por las noticias 
de ambas dos Cortes tenemos por muy probables todas las 
cosas, como se notan en dicha carta, conviniendo también en 
que algunos de los territorios demarcados, atin no los ha an- 
dado persona alguna de las que viven y que otros fueron sa- 
cados de cartas de personas fidedignas, que los habian transitado 
pero tal vez poco diestras por hacer la demostraciOn en el 
dibujo por lo que pueden haber algunas visibles variaciones 
sobre el terreno, la situacton de los montes, COMO EN EL ORIGEN 
Y CORRIENTES DE LOS RiOS y AUN EN LOS NOMBRES DE ALGUNOS — 
DE ELLOS, porque les acostumtra dar diferente cada nacion 
