bik! Py nd SS AS okt = 8 PT SEN hl AON ie Hat EE SUR he i ARR ERTS DR ee Te Ware eer We, Pe PS Bel eT eee SF, 7 we} on: Ne 
‘i ss tA NS ane SPINY ng Apnea, ‘i Fata hs ASAT Nie rads Mita eB ae nt : é i 
(a “y (oy, mM ik n ay SWE TLE } Doman a iteat hy 1 f ‘ k 
cab f TPN , " { 
Soy 
de América 6 por otras causalidades.—Quieren los soberanos 
contratantes quede convenido que cualquiera variacién que 
haya, no impida el curso de la ejecuciOn, mds se prosiga en 
todo conforme en el tratado se manifiesta el dnimo é intencion 
de sus Magestades y particularmenle segun los articulos 7, 9, 
11 y 22, siga el todo puntualmente.—Y nosotros los dichos Mi- 
nistros Plenipotenciarios lodeclaramos asi en nombre de nues- 
tros soberanos y en virtud de sus ordenes y plenos poderes lo 
firmamos.—Esta declaracion sera ratificada al mismo tiempo y 
plazo, que la de préroga de término y las instrucciones; y se 
dara copia de ella a Jos Comisarios de ambos dos soberanos.— 
En Madrid, 4 17 de Enero de 1751.—Visconde Tomds da Silva 
Tellez—Joseph de Carvajal y Lancaster. 
No se comprende a primera vista de qué manera sea 
favorable ese tratado a las intransigentes deducciones del 
Baron de Capanema. El andalisis de sus términos da resul- 
tados contrarios. Desde luego, declara que los comisarios 
debian llevar al terreno una copia, porque el tratado mis- 
mo y las instrucciones para trazarlo, habian sido redacta- 
das seguin la raya roja de dicho mapa. Es lo que sostiene 
el Gobierno Argentino. | 
Afade, para que no quede la menor duda sobre la im- 
portancia de esta carta, que ella es parte sustancial del 
tratado y de las instrucciones, porque conforme a ella van 
explicadas todas las expresiones 6 sea los nombres de lu- 
gares, rios, montes, trayecto de la raya, en fin. Esto es 
igualmente favorable 4 la Republica Argentina. 
La ultima parte ha sido mal interpretada por el Baroén 
de Capanema. Sabe que la situacidn de los rios en el Mapa 
de las Cortes es contraria a las pretensiones brasileras, y 
supone que el documento esta, equivocado en este punto. 
-Opina; en seguida, que los demarcadores debian corregirlo 
al explorar el terreno. La autoridad de los demarcadores 
para salvar los errores del Mapa, revelados por el estudio 
de los lugares, no es discutible y acepto el criterio del 
Baron de Capanema en el caso.. Pero los demarcadores no 
-podian proceder arbitrariamente, sino guardando la volun- 
tad de los Reyes expresada en esta clarisima frase: «En 
