— 101 — 
Misiones. Es una agradable sorpresa para el lector argen- 
tino, que prefiero trascribir en francés: «Les Portugais ont 
réelment occupé un vaste pays & Uouest (colindero con las 
Misiones en litigio), au Sud de Piratininga, ou Saint Paul, 
etc., CEST AUSSI CHEZ EUX QUE JE L‘AI TROUVE DECRIT. 
 «Ceux 4 qui le detail des autres cartes (la de 1703 y an- 
teriores) est connu ot qui le conféreront avec celle dont il 
s‘ agit (la de D.Anville de 1733) s‘arppercevront qu‘ elle 
donne un pays rempli de circostances géogaaphiques aux 
environs de Saint Paul (del cual estan cerca las Misiones) 
qu’ on ne voit point ailleurs eb QUE J‘AI TIRAI DES POR- 
TUGAIS». | 
© Hé aqui la clave de las transformaciones arbitrarias de 
jas cartas jesuiticas respecto de los rios misioneros. El] Ba- 
von de Capanema no nos habia dicho todo lo que era ne- 
‘cesario sobre los mapas que opone de una manera rotunda 
‘al derecho escrito argentino: le falto agregar que Sus IMa- 
pas, en esta parte, eran hechos por los portugueses. Ha 
perdido, pues, su tiempo, con semejantes citas y queda irre- 
parablemente batido en esta escaramuza ceografica. 
- Para coronar el triunfo de la Memoria del Ministerio de 
Relaciones Exteriores de la Republica Argentina, en el caso, 
llenaré otra de las omisiones del gesgrafo Imperial del Bra- 
iil. D‘Anville, celebridad universal y francés, debia cuidar 
‘su reputacién y hacer honor a la neutralidad cientifica en 
Ja querella de limites entre Espana y Portugal. Fue sin duda, 
advertido, después de publicar sus mapas para las Caritas 
Edificantes de que habia servido involuntariamente los in- 
tereses de la ultima nacidn hiriendo los de la primera; y 
‘se apresurdé a salvar el error, en su obra americana de 
jniciativa espontanea suya, de mayor aliento y notoriedad 
cientifica. Ella es la carta titulada: « Amerique Meridiona- 
le, publeée sous les auspices de monseigneur le Duc ad’ Orleé- 
ans, Premier Princes de Sang. Par le Sr. D‘ANVILLE, 1728. 
‘Avec privilege». Esta carta fué reimpresa, segin Walke- 
Bider, en 1765 y en 1779. Tengo en mi mesa un ejemplar de 
Hs. i ; ; 7 
