ROT Teter ae ti ae edie 8 
TANT § x Pinks Meal ears ti 
eS RTO GAC nus ENB 
PATA ) bok ; t 
— 104 — 
Portugal tenia derecho hasta el rio Pequin, viejo Guarum- 
baca y nada mas. aa 
4 Y quién lanzaba esta solucién fundando el precedente? — 
Hay dos ediciones en la Historia de Charlevoix, una en do- 
zavo y Otra en cuarto, ambas de Paris, el mismo ano é im- 
prenta. En la primera ha sido suprimida la Introducci6n 
dela edicion original que en cuarto trae. Esta Introduccion es 
capital, y dice: « Avertissement sur les cartes gedgraphiques 
que Mr. BELuIn a dressées pour l‘Histoire du Paraguay. — 
4Cé6mo ha podido saltear u olvidar el Barén de Capanema, 
lectura tan edificante y necesaria para citar Con ¢xito di- 
chas cartas, que juzga decisivas? Hé aqui lo que refiere 
Mr. Bellin respecto del origen del limite que dibuj6 equi- 
vocadamente entre el Parana y el Uruguay :— «Lorsque 
je me suis chargé de dresser les cartes Géographiques 
qu'on ne peut se dispenser de joindre a cette Histoire, je. 
comptais sur des secours qui m‘ont TOTALEMENT MANQUE, 
quoique je n‘ai rien negligé pour me les procurer. I] est vrai 
que j’éspere pouvoir les rassembler; mais la lenteur de mes 
correspondences AVEC L’ESPAGNE, D’OU JE LES ATTENDS, peut 
encore me jéter loin, et je retarderais trop V Edition de cette 
ouvrage que l’on désire despuis longtemps, SI JATTENDAIS 
QUE LES MEMOIRES ET LES CARTES DONT IL S’AGIT ME FUS- 
SENT PARVENUES. AINSI JE SUIS FORGE, de me renfermer 
dans des bornes tres etroites pour la géographie de cette 
PARTIE INTERIEURE de l’Amerique meridionale, Si peu con- 
nues jusques a present». Luego Bellin no tenia sino los 
datos de los portugueses, por no haberle llegado los de 
Espana. | 
Respecto de la insinuacién del Bardén de Capanema, atri- 
buyendo al jesuita espanol Quiroga los datos de ese mapa, 
su autor, en la misma introducci6n, Jo niega diciendo: 
«Outre les Cartes que je viens de citer (las de Retz 1732 y 
d’Anville 1733 ya examinadas) il y en a une nouvelle que le 
P. Quiroga, Jésuite Espagnol, habile matematicien, 4 dressé 
sur les observations qu’il a faites dans ces Provinces. Je- 
