— 113 — 
Uruguay, el 17 de Noviembre de 1789, dada 4a Cabrer por 
el comisario don Diego de Albear, dice sobre aquel rio: 
cy al que para evitar nuevos yerros le podremos llamar 
Pepiry-Mini. 
El] Barén de Capanema elogia el Diario Oficial de Ca- 
brer que cita 4 menudo, en estas frases: 
«QO seus trabalhos revelao criterio, sisudes e consciencia 
de sua dignidade; quando cumpria ordens, cuya lealtade le 
parecia equivoca, habilmente fazia sentir isso como lancando 
de si qualquer responsabilidade >. 
Si el Barén de Capanema ha estudiado con atencidn la 
obra de Cabrer, ,cédmo ha podido saltear aquel trozo del 
tomo II, capitulo I, donde se expresa de esta manera: «LLa- 
‘MAMOS PeEpiIRyY-MiNi 4 este rio (el de la falsificacién del 
Baron de Capanema) cuyo examen vamos 4 exponer y que 
los antiguos demarcadores equivocaron con el PEPIRI GUAZU, 
como se ha hecho ver en los documentos que preceden?» 
- Azara, el mas notable de los demarcadores espanoles, no 
llama al rio que pretende el Brasil sino PEprry MINi, y sus 
‘obras son también oficiales. En su famoso mapa, titulado 
Carte Général du Paraguay et de la Province de Buenos 
Aires, traza el limite hispano-portugués con la raya de car- 
min del Mapa de las Cortes, siguiendo los rios Hamados 
Chapecé y Jangada por los modernos brasileros, a los cua 
‘les da los nombres de Pepiry Guazt del TRATADO, SAN AN- 
‘ronio GuAzU. Los rios opuestos, los del sistema occidental 
‘los que defiende el Barén de Capanema, tienen en dicho do- 
“cumento los nombres de Pepiry Mini y San ANTONIO Mini. 
Desde el siglo pasado, pues, qued6 consagrado en las nego- 
-ciaciones diplomaticas el hecho geografico de los dos Pepiry 
6 Pequiry, uno Mini de los brasileros, y otro Guazt de los 
-argentinos, y asi lo reconocié el ilustre Paranhos, en 1857, 
criticado ahora, como se ha visto, por el Baron de Capa- 
es 
“nema. Requena, ya citado, finalmente, en su mapa y Me- 
-moria General sobre los limites de las dos Coronas en Sud 
rR 
t 
“4 
a 
América, les da los mismos nombres. 
