me 143 — 
nam,al cuallos Islandeses antiguos y modernos agregan 
ordinariamente el prefijo land. Land-nam, dice Magnusen, 
significa: sea «ocupacién del pais 6 territorion, sea «tierra 
ocupada» «6 tierra caida en poder del descubridor 6 primer 
ocupante». La palabra OR que sigue, agrega el mismo 
autor, indica la toma de posesion, la ocupacion. «Nam or 
significa entonces: «Territorio ocupado por nosotros» (Terri- 
toria a nobis occupata) 6 tambien «Nuestras colonias» (Co- 
lonice nostre.) 
«Abajo de MO viene la palabra ORFINZ». . 
«Despues de haber discutido todas las letras de esta pa- 
-labra, Rafn agrega el thau que se encuentra a izquierda del | 
lector, lo que da TORFINZ. 
Hsta parte de la inscripcion fonética debe entonces leerse 
como sigue: CX XX/ hombres del Norte han ocupado el pais 
con Thorfinn. 
«En cuanto 4 las figuras cryptograficas, es dificil de asegu- 
rar el sentido exacto asi como lo declarael sabio Magnusen— 
Vése sinembargo alli bastante distintamente una mujer y 
un nino acompanado del signo sot (Anesol), primera letra 
del nombre Snorre, en los cuales se reconoce facilmente a 
Gudrida y su hijo. Se ven tambien dos personajes que pa- 
recen combatir un animal que corre: los personages pueden 
ser Thorfinn y Snorre Thorbrandson; el animal es el toro 
2 
cuya salida tuvo tan enojosas consecuencias. 
En todo caso, agrega M. Gravier, el Roc de Dighton ha re- 
velado una parte bastante notable de su secreto para que 
“no se pueda poner mas enduda la presencia, sobre el rio 
Taunton, & principios del siglo XI, de Thorfinn Karlsefn y 
de los Escandinavos. 
Se pretendera ver un simple juego dela naturaleza, excla- 
ma Mardier de Montu, un capricho de la casualidad en 
estas letras, estas cifras y estas figuras que concuerdan tan 
perfectamente con las indicaciones de las sacas?—No lo pen- 
samos. Creemos firmemente, al contrario, que si el Dingh- 
‘ton Rock guarda todavia una parte de su secreto, nos ensena, 
