ee 
llamado Her wor, que per tid del Vinland en la direccion 
del Sud. 
Hervador navego en la bahia fe Obeseapenl y se engolfé 
en el Potomac—Llegado proximamente 4 dos millas abajo de 
las caidas de este rio, llamado Hvidsoerk en la saga y 4 do- 
ce millas y media del punto donde se levanta hoy Washing- 
ton, Hervador fué atacado por indigenas, y una de las mu- 
jeres de la expedicion, llamada Syasi, fué mortalmente herida_ 
por una flecha. Fué inhumada sobre el lugar mismo del 
combate, bajo una boveda formada por el pefiasco de Arraw. 
Head. Sir Thomas Murray tradujo este documento en ingles” 
y precisa el itinerario de Hervador. 
Y bien pues, lo que prueba de una manera incontestable la 
buena fé y la autenticidad de estas relaciones de viajes, es. 
que esta, para no citar mas que un ejemplo, indica de una 
manera tan precisa el paraje del pais donde estos aconteci-_ 
mientos tuvieron lugar, que el sabio Raffinson, el gedlogo. 
Lequereux, el profesor Brand, de Washington, y el doctor 
Boyse, de Boston, no tuvieron mas que seguir estas indica- 
clones para encontrar la tumba de Syasi. El] 28 de Junio de 
1867 encontraron en el punto indicadoen la saga y precisado 
por Sir Thomas Murray, una inscripcion que habia sido 
protegida por la béveda que forma el penasee ye poral ven. 
cindad de un antiguo abeto. haa 
Fué asi traducida por Raffinson: 
«Aqui reposa Syasi la rubia, de la Islandia or conta viuda 
de Kjoldre, hermana de Thorgr, por su padre, de veinticinco. 
afios de edad; que Dios le conceda su gracia». Esta inscrip- 
-cidn lleva la fecha de 1051. Los caracteres estaban graba- 
dos sobre seis lineas, en signos navock de una altura de tres” 
pulgadas y alcanzando algunas veces una profundidad de- 
ocho pulgadas. | 
~Revolviendo el suelo encontr aron despojos 6seos, aleuneed 
objetos de toilette y dos piezas de moneda del Bajo Imperio’ 
«Este ultimo descubrimiento, dice Gaffarel (Referencias de 
la América,) no debe sorprendernos. Los trabajos de Rafn 
