recordar y oir contar las hazanas delos héroes y los hechos — 
4 
fi 
‘4 | 
memorables de su historia. Tambien cuando un buque lle- 
gaba a Islandia, tan apartada del resto de la Kuropa, los Is- — 
landeses avidos de novedades, se concentraban alrededor de | 
los viajeros y escuchaban con encanto la relaci6n de sus viajes. — 
Conocian asi los acontecimientos que se producian en Suecia, 
= 
Dinamarca y Norruega, lo mismo que los viajes realizados en 
los paises situados al oeste de su isla. Estas relaciones, repe- — 
tidas en la noche, durante las largas veladas, se conservaron | 
vivas en la memoria del pueblo hasta el siglo XII préxima-_ 
mente, 6pocaen que se ocuparon de consignarlas por escrito. — 
La saga es entonces una relacién basada sobre una tra-_ 
dicion oral, teniendo una forma precisa, determinada por 
la narracion oral, y conservada tambien por escrito. Eles-— 
tilo es en si mismo simple, claro, preciso y la saga no con- 
tiene sino hechos. «El autor, dice Marmier, que ha hecho 
de ellos un estudio particular sobre los mismos lugares, sin 
conmoverse y sin permitirse ninguna digresién. Las accio- 
nes heroicas se encadenan la una @ la otra, los hechos mas 
estranos se suceden y él continua tranquilamente su rela- 
cidn. Hn ningun pais, agrega, se encontraria una serie de 
historias comparables 4 las sagas Islandesas. (1) 
«De hecho, escribe Reclus, durante buen numero de siglos, 
los Islandeses fueron, puede ser, las gentes mas civilizadas 
de la Kuropa; todos aquellos que se refugiaron en Islandia 
fueron jefes de la Escandinavia que dieron a la madre patria 
la impulsion del movimiento literario.» | 
Nosotros podriamos agregar que no solamente eran los mas 
instruidos, sino aun, los mas intrépidos y emprendedores de 
todos los pueblos de esta época. 
—_—— 
(1) Un dia, cuenta Marmier, la hija de un pescador que tenia el habi- 
to de venir, cada semana, a traernos pajaros de mar y pescado, entro 
en mi cuarto y meencontro ocupado en estudiar la saga de Nial. <Ah! 
yo cocozco este libro, me dijo, lo he leido muchas veces cuando era 
nina.» Y, al instante meindico los mas bellos pasages—Yo quisiera sa- 
ber, agrega, Marmier, donde encontrariamos, en Francia, una hija de 
pescador conociendo Ja Cronica de San_ Denis.» 
