— 236 — 
ré algunos ejemplos: Quimu significa colocar piedras planas 
para dar paso sobre lugares lodosos. Chquinu, es formar 
un camino de hojas 6.yerbas; chgindica significa cubrir con 
una piel 6 un lienzo. Ata significa alzar con las manos; 
umisata, levantar en los brazos; gumata, levantar una cosa 
encima de otra, como por ejemplo, ascuas sobre la extre- 
midad de un palo; gaiata, levantar una cosa con la punta 
de otra y uwmbata levantar con dos objetos cruzados, como 
con tenazas. Bastaran estos ejemplos. Tambien hacen uso 
de voces que dificilmente se comprende que existan en el 
vocabulario de un pueblo semejante. M/acanana, por ejem- 
plo, significa hallarse uno en una pena analoga a la que pa- 
dece otro persona, sufrir con 6 como otra persona, y por 
consiguiente, manifestar simpatia 6 condolencia; tumuru es 
tener lastiuia; aluwona, compadecer, defender a otro como 
amigo; matawahbu, ser bondadoso; annuna, querer y desear 
la companhia de otro; yamdlisa, sentir la ausencia de un 
amigo y desear su regreso; wisdahtoo, velar; undana, velar 
esperando a alguien; alaguna, mirar; tstelenata, ojear; gu- 
tana, hablar; yahgaia, decir; tiahmuna, tener ira; yahtushu, 
charlar; bomana, rebuznar, tambien chacharear; mara, oir; 
mushata, escuchar. | 
Como en la lengua yagon no existe pronombre neutro, 
éste se suple con voces verbales que, hallandose en singular 
6 plural segtn el sujeto, indican 4 la vez el caso comple- 
mentario. Por ejemplo: atauina significa toémalo; tuminaut- 
na, tomalos (pl. tres 6 mas); atauinapat, tomalos (dual); iqui- 
manhina ponlos; iquimauinapai, ponlos (dos); taiyigauina, 
ponlos (plural); ¢Can utecude hauan? j;quién puso esto aqui? 
éCan utecapiquindst hauan? 4quién puso estas dos cosas aqui? 
éCanna waselude hauan? gquién puso aqui estas cosas? (mas 
de dos). Hatagua scaia syuan. Te daré aquello. Haia cuta- 
gupicinoa syuan. El me dara esas (dos cosas) 4 mi. Hala 
caiyatua syuan. El me dara esas cosas (tres 6 mas) 4 mi. 
Existen igualmente algunos verbos intransitivos con estas 
variaciones de numero, pero no parecen tener la misma apli- 
cacion. : 
Los indigenas no conservan tradicidn alguna de su pasa- 
da historia, ni saben de donde han venido. Carecian ‘de — 
