— 402 — 
VIAGE DE BIARN 
Uno de los companeros de Erick le Rouge en Groenlandia, 
Heriuf, dejé en Noruega un hijo nombrado Biarn, joven 
valiente y emprendedor. Biarn habia traficado ya con su 
padre. en los diferentes paises maritimos del Norte. Dej6 
la Noruega para ir 4 reunirse con su padre, 4 quien creia 
en Islandia, pero sabiendo que habia partido con Erick para 
Groenlandia, pais situado al Oeste, volvid 4 hacerse 4 la 
mar, no teniendo para guiarse mas que la luz de las es- 
trellas. : 
Fl viento le favorecié durante los tres primeros dias de 
su navegacion; después sobrevinieron neblinas que los ma- 
rinos de nuestros dias, & pesar de sus conocimientos nau- 
ticos y sus instrumentos de precisidn no podrian afrontar 
sin aprehension. Después de haber sido sacudido durante 
varios dias y varias noches, lego frente a una tierra des- 
conocida y cubierta de selvas. «No es este, el pais que 
buscamos, dijo, pues se asegura que las montanas de la 
Groenlandia son altas y cubiertas,de nieves». Continuo na- 
vegando durante dos dias, y apercibio una tierra llana y 
bien arbolada, pero que no respondia a4 lo que de la Groen- 
landia se contaba. Cambio de direccién hacia el Nord-oeste 
y después de tres dias de marcha con viento Sud-oeste, 
descubri6 una tercera tierra elevada y montanosa, cuyos 
picos estaban cubiertos de nieve; reconoce que es una isla 
y se hace nuevamente a la mar con un viento favorable, 
y después de cuatro dias de navegaci6én, aborda a la Groen- 
landia donde relata a numerosas personas que le escuchan, 
las circunstancias de su viaje. Esto acontecid hacia el 
ano 986. 
Es dificil determinar con exactitud las costas que Biarn 
habia visto de paso, pero las distancias recorridas, indica- 
das en jornadas, comparadas 4 aquellas que separan las 
diversas estaciones que menciona la saga, nos permiten 
creer que esas costas son las de Terra-Nova, Nueva Esco- 
cia y probablemente alguna parte del Labrador (4). — 
(1). La navegacién de un dia segun el Landnama y otros, obras geo- 
graficag antiguas de Islandia, equivalia 4 27 6 30 millas geograficas. 
