ae 
A= 408) = 
del bosque corriendo y mujiendo. Los Skrellings tuvieron 
gran miedo, y supusieron una traicién. El temor de un. 
combate aumenté su gran deseo de tener armas de _hie- 
rro. Poco tiempo después hicieron una tentativa para apo- 
derarse de ellas, lo que determin6é una guerra abierta. En 
un combate que sobrevino, los Escandinavos huyeron. 
Fredize, una de las hijas de Erick le Rouge, que habia acom- 
panado la expedicion, saliéd de su vivienda, reanimo el valor 
de los Escandinavos, se apodera de la espada de uno de los 
combatientes que habia sido muerto, y logra poner en fuga 
a los Skrellings. 
A partir de ese dia, Thorfinn, no creyéndose ya en segu- 
ridad, resolvié volver & su patria. 
Pero antes de partir, queriendo dejar rastros durables de 
su permanencia en esas regiones, hizo grabar la inscrip- 
cidn de que ya he hablado en la primera parte de este 
estudio, sobre las riberas del rio Taunton: esa inscripcidn 
se lée como sigue: 
Ciento treinta y un hombres del Norte han ocupado este 
pais con Thorfinn. 
Ejecutado ese trabajo, Thorfinn hizo cargar su navio de 
maderas, de frutas y de pieles; y, antes de hacerse a la vela 
exploré el pais en varias direcciones. Por todas partes en- 
contré un suelo de los mas apropiados aia cultura. Volvid 
a su establecimiento al Straumfiord, donde se supone habia 
dejado una pequena colonia; paso alli el invierno, pero gra- 
ves discordias agravaron la posicién de los colonos. En la 
primavera siguiente (1011), Thorfinn aprovech6é el primer 
viento favorable para volver 4 la Groenlandia. De ahi se 
traslad6 a4 Noruega, donde, durante el invierno, vendid sus 
mereaderias. La saga, agrega, que jamas navio alguno par- 
tid de la Groenlandia mas ricamente cargado que lo que 
estaba _el suyo. Fué colmado de honores por los grandes 
senhores noruegos, que se interesaban exe a nene en 
los descubrimientos de sus compatriotas. 
Ein 1013, dos anos despues de la partida de Thorfnn, Thor- 
vard, que habia mandado uno de los tres navios: de la ex- 
pedicion de Thorfinn, emprendia un segundo viaje al Vinland, 
lo que indica, que a partir’ de esa época, se establecieron 
