GUARANI ; 
No cabe duda que el Guarani es una de las lenguas mas 
generales de las habladas en Sud-América. Las observacio- 
nes de Brinton acerca de este grupo merecen ser leidas con 
toda atencion. | 
Lo primero que llama la atencién es el giro gramatical es- 
pecial, que distingue entre dos clases de mosotros»; el no- 
sotros—vosotros y yo—llamado inclusivo, y el NOSOiOS 
y algunos otros pero no todos—llamado exclusivo. 
- Los dialectos de esta lengua se pueden con facilidad refes 
rir a su origen tipico. Una buena norma esla impronuncia- 
ble—y—agua, y los pronombres personales con los afixos 
pronominales. 
Una de las notas mas pronunciadas del guarani es el he- 
cho de prefixar todas las particulas pronominales. Es lo que. 
llamé por conveniencia una especialidad brasilera 6 atlantica. 
Brinton da un catdlogo completo de todos los dialectos gua- 
ranies conocidos, pero por lo que concierne a la Republica 
Argentina nos limitaremos 4 los siguientes: Guaranies, Ta- 
pes y Chiriguanos. 
gE] guarani es un idioma original 6 degenerado? | 
Por lo que concierne a todas las tribus que hablan sus dia- 
lectos debe ser original, y por consecuencia, desde que son 
muchas y extensamente esparcidas, de muy considerable 
antigtiiedad. Yo lo tengo por una mezcla de Caribico con 
Moxo-Maypure, porque sus pronombres plurales no se ajus: 
tan a las raices del singular. Por ejemplo: Che dice—yo—, 
Nde—ti—, Nande—nosotros, inclusive ¢] que oye—Ore—nos- 
otros, pero no tu—, PEe—vosotros. La N. de primera y Pp 
de segunda persona son indicios inerrables del parentesca 
Mojo-Maypure. | 
Sea de esto lo que fuere el Guarani es una lengua gene: 
ralizada como pocas, y es lo mas facil poder identificar sus 
principales co-dialectos. Esto no importa decir que todas las 
| 
