Et a a MT rps We a ee EE Pate Te PLEA eee Pe ted ad me +e, Wee Ue BO ay’ 
o\iedlioti iA tuaiacy [Cage a. CRs Rau ra a a ves Oo A bint A CaN, 
, at te’ . nt y ‘ r ‘i "4 if 
: Me Vee Pa] ’ NEA : é 1 
" i hy 
— 511 —-- 
tribus guaranizantes forzosamente correspondan al mismo 
tronco étnico, lo que seria mas que improbable; el hecho de 
que en muchas de ellas se acostumbra enterrar en ollas es 
de importancia, porque es el eslabon que las une con otras de 
la region Andina. 
ARAUCANO 
iste grupo de idiomas pertenece a la familia de los sub- 
fijadores, es decir, de los que ponen sus particulas pronomi- 
nales al fin de las palabras. El araucano no distingue entre 
la primera persona plural inclusiva y exclusiva, pero tiene a 
Su veZ un numero dual: nosotros dos—vosotros dos etc. Yo 
sospecho que esta especialidad se relacione con una clase de 
plural exclusivo. 
Por lo pronto no me atrevo 4 unir lexicalmente el araucano 
con el guarani, pero existen ciertas afinidades que no debe- 
rian pasarse por alto, y la palabra «Co», que significa agua, 
es comun @ la region araucana y brasiliense. 
Si Montesinos no inventa, hordas Caribicas invadieron los 
Andes, y su presencia en la regién de los subfijos puede ha- 
ber modificado el vocabulario local. 
No es necesario que se reproduzca aqui la nomina de Brin- 
ton sobre esta raza, que debe estar bien, aunque no por eso 
se exija de todos el mismo grado de pureza, y algunos de 
ellos mas que otros pueden aproximarse al Patagon 6 Te- 
heulche. | 
Sin trepidar clasifico yo al guarani como idioma Atlantico, 
al araucano como idioma Andino 6 del Pacifico, y me fundo 
para ello en el hecho gramatical que el primero es un idio- 
ma prefijador y el ultimo subfijador. 
QUICHUA 
La vasta extension de territorio enel cual se habla 6se 
hablaba este idioma, lo hace de un interés especial para los 
estudiantes de las lenguas sudamericanas. Todos los paises 
