vita 0 ea ‘ab fh, Miwa AAD IER ag Deukl SS tae Sac hated Wie wy A eee Pb cet gee may AO A ATES 9 oe Sh LAE : yr ete ( 
> ve ee i) ah det. 6 \) / } 7 x y phe 
— 321 — 
dado con otros indios, cuando llegaron al Chaco, 4 que llama- 
rian «Lulés». La misma cosa debe haber sucedido en la 
region cacana adonde el nombre pudo ser aplicado por 
idénticas razones 4 los Lulés de Techo por tribus que habla- 
ban Tonocoté. 
Mstos ultimos Lulés eran feroces y guerreros, los primeros 
mansos 6 incapaces de defender sus propiedades. En el 
Lulé de Machoni la voz Lulé carece de interpretacion, y 
ellos entre sise decian Pelé hombres. 
Vilela 6 Chulupi (también Chunupi) es un co-dialecto del 
Lulé de Machoni con talvez un elemento Guaycurt algo mas 
pronunciado. Dentro de poco tiempo espero publicar los 
vocabularios reunidos por Pelleschi con todo lo que pueda 
hallar en Adelung y otros autores sobre este interesante 
idioma. 
Por lo pronto solo debemos admitir como del grupo non- 
Guaycuru las siguientes lenguas: 
El Lulé de Machoni (que mas antes deberia llamarse Oris- 
tiné, Foquistiné, 6 Isistiné)—Vilela, Chulupi 6 Chunupi. 
IDIOMAS NO CLASIFICADOS 
Dentro de los limites dela grande arca que se ha descrito, 
hallamos tres curiosos idiomas sin cJasificaciédn hasta hoy. 
Cacan, Lulé de Techo, ambos en la alta region del Nordoeste 
Argentino, y Spnactonn en Cordoba. | 
iin aquel tiempo en que preparaba le obra retalladla «Londres 
and Catamarca» aun no me habia hecho cargo de la afini- 
dad que podia 6 no existir entre el Quichua y el Cacan, y si 
se quiere hasta me dejé influenzar por la opinion, mas que 
respetable para mi, de un amigo. 
Mas tarde pude descubrir algo, y ese algo hacia en favor 
de que el Cacan no era Quichua, antes bien que deberia ad- 
judicarse 4 la familia de las lenguas prefixadoras, en cuyo 
caso resultaria mayor la afinidad con el grupo Guaycuru. 
Hoy cuento por lo menos con un vocablo bilingte. Entre los 
