1) eR Me me PC Rai RL nmi ed ON ey TES ECON ATA Berl My reaTC A ie OMe Ban Pla 2 te teeny Ne Gr} 
, Pian Df eae Ct ele Gato as Sinles Dur h f (nu Ay Uli y 
2D) 
Los indios Quilmes vivian en un «Pueblo», en aquella par- 
te del valle de Calchaqui poseida hoy por la Provincia de 
Tucuman. Juntamente con los Calianes, 6 Acalianes, fueron 
espatriados de 1667 por Dn. Alonso de Mercado y Villacorta, 
entonces Cobernador de Tucuman, al conocido Quilmes cerca 
de Buenos Aires. Lozano nos cuenta que los Quilmes eran 
de origen Chileno, y por cierto que la palabra Quilmes es 
una particula negativa del Araucano. 
Los Calianes 6 Acalianes deben haber sido vecinos inmedia- 
tos de los Quilmes en Calchaqui, y ocupaban el limite norte 
de la jurisdiccién de Catamarca. Si el punto de la ubicacién 
de este «Pueblo» se conociese con exactitud la cuestidn de 
limites entre Tucuman y Catamarca no tendria razo6n de ser 
por aquel lado. | 
_ Acerca de los Tomanos no conozco nada; acaso se trate de 
un error de imprenta 6 de transcripci6n que requiere acla- 
racion. 
Hay que fijarse mucho y no mezclar los Calchaqufes de 
santa-Fé con los de la regién Catamarcana: esto lo hace no- 
tar Lozano con especial empeno: acaso no pasaba de ser 
un apodo aplicado a una 6 mas tribus rebeldes del Chaco, 
llamadas tambien Calchines. 
En materia de nombres hay siempre gran confusion, por- 
que aquellos con que los Espanoles designaban a las dife- 
rentes tribus solo sirven para desorientar, puesto que los 
desconocen los indios que los llevan. A un Tobano le gusta 
que asi lo llamen, si bien siempre le place el ser un Guay- 
curu; pero entre ellos se dan el trato de «Tocouitt». | | 
Volviendo empero a nuestro Cacan, el padre Lozano nos 
cuenta que la terminacion ao, tembien escrita—ahaho—es 
Cacan que dice ciudad, como—sacate en Sanavirona y—gasta: 
en Tonocaté. Razones que se relacionan con esta termina-. 
clon me inducen a proponer que tanto el Sanavirona cuan- 
to el Cacan se incluyan en el grupo Guaycuru. El nombre 
Sanavirona mas bien suena 4a Quichua, y, si resulta que 
corresponde a esta lengua, podria significar: El hombre (ru- 
na) de los brillantes (sa,) ojos (naut por frau). 
De los Lulés que describe Techo solo sabemos que eran 
tribus feroces y que vivian en los primeros valles al oeste 
