“Ls |e 
literario del traductor, sino un acto politico en obsequio de la juven- 
tud argentina. La tendencia que hainspirado al Dr. ALDao esta re- 
velada en el prologo que precede 4 la traduccion. 
Disctitese en el problemas sociolégicos y politicos de nuestro pais, y 
al indicar las soluciones, el Dr. ALpDAo revela cualidades distinguidas 
de escritor sagaz, de temperamento resuelto é independiente. 
200 —Marcos F. ARREDONDO—Cvoquis Bonaerenses. Buenos Altres. 
Tip. La Vasconia.—Avenitda de Mayo 781-1897.—In 16°. 191 p. p. 
Hé aqui un reporter que ensaya sus inclicaciones literarias, entre la 
indiferencia de los colegas. A su libro, coleccién de articulos publi- 
cados en LA PRENsa, responde el silencio. 
¢Ha fracasado ARREDONDO en el ensayo? La labor literaria requiere re- 
poso, estudio y tiempo. El periodista no esta ciertamente en las condi- 
ciones mas favorables para realizarla con éxito. Vive precipitada y 
provisoriamente, por decirlo asi, aguardando con anhelo infinito el dia 
en que fijara y ordenara el sistema de su vida a favor de la fortuna. 
La obra de ARREDONDO tiene por eso mismo un mérito propio. Dei 
punto de vista literario los Croquts son cuadros de nuestras calles y 
paseos. La precisiédn de algunos de sus detalles es tal, que nos per- 
miten reconocer sin esfuerzo alguna de imaginacion, los hombres y 
las cosas. 
Se resienten estas paginas de desalifio. Bl reporter reaparece 4 
menudo y el artista se rinde al estilo vehementisimo de aquel. El 
vocabulario de ARREDONDO es, ademas, limitado, acusando escasés de 
lectura cldsica, lo cual es caracteristico de nuestros escritores. Es 
generoso en el elogio. Exajerada es, en efecto, la admiraciOn con 
que se refiere a los edificios de la Avenida de Mayo, la mayor parte 
de los cuales son artisticamente indignos de la capital argentina y 
del hecho glorioso que la ancha via conmemora. LA PRENSA inicia 
felizmente la reaccion. 
ARREDONDO ha demostrado con este ensayo una tendencia literaria, 
Para lograrla necesita escribir poco y estudiar mucho. El fruto ma- 
duro no tardara en proporcionarle triunfos legitimos y duraderos. 
201—WiLiiam I. BucHaNnan. Census of the Argentine Republic. 
Consular Reports—November 1896. Commerce, manufactures 
etc. Washington 1896—In 8°. 
Extractos de la obra del censo nacional en preparaciOn y que con- 
tienen los datos mas importantes sobre la poblacion. 
202—CoNSULAR Reports (de los Estados Unidos, citados en el n°. 80.) 
Mines of the Argentine Republic. Vol. LIl, N°. 195, pag. 624. 
Breve noticia tomada de una nota del ministro BucHANAN al Mi- 
nistro de Relaciones Exteriores sobre la produccién y exportaci6n 
mineral argentina. 
