— 12 
bablemente afines de los Abipones sus convecinos cerca de Santa-Fe. 
Los Guaranies no eran nodOmades, se estaban en sus Islas, como un 
oasis enclavado en medio de las «generaciones» de otro tipo y raza. 
Faltandonos toda prueba documentada, los Querandies no pueden 
ahora confundirse ni con los Puelches, nicon los Tehuelches, que algu- 
na vez pudieron ser sus vecinos hacia el sud y oeste. Yo llamo Puel- 
ches a esos Indios Gnaken que atin hoy se encuentran arrimados 4 
Tehuelches y Araucanos; sin que pertenezcan 4 la «generacién» de 
- estos. 
Queda pues establecido que los Indios Querandies eran uno de 
tantos troncos de la RazaPampeana de d’Orbigny, dela familia Chaco- 
Guaycurt; y si bien no podemos emparentarlos con ésta ni con 
aquella nacién, no siendo por via de hipétesis, esto me sera licito 
asegurar, que no pueden ser de origen, ni Araucano, ni Guarani. 
Concluire con algunas citas del documento publicado por el nunca 
bien ponderado Trelles en su Registro Estadistico, t. I y afio 1862, 
anexo N° 5, pag. 134, etc. Es un auto, etc, sobre Indios encomendados, y 
en la parte que se refiere 4 la jurisdiccion de Santa-Fé hallamos cita- 
dos 4. Indios de nacién Colastiné, Calchaqui (no la del Tucuman,) 
»Chands y Quirandies, «Chands y Guarants, Quirandis, Moco- 
reta, otra vez «Quivandis y Guaranis. ¢Cémo es posible después de 
esto confundir 4 los Guaranis con las demas naciones? ¢A que ir a 
buscar 4 los Quirandis entre los Puelches sin mds fundamento que una 
mera hipdétesis, cuando aqui los tenemos en Santa-Fé con pelos y se- 
ales? Hoy, con la lengua Chana bien conocida, no se puede preten- 
der que la combinaci6n «Chands Guaranits» solo signifique gana de 
aumentar nombres: :porqué pues suponer tan gratuitamente que la 
otra «<Quzvandis y Guaranis» no se refiera 4 reunion de Indios tam- 
bién de dos estirpes? 
-Ya se hizo notar que los Quirandies no figuran entre los Indios en- 
comendados en Buenos Aires, y sin embargo, sea como apodo sea 
como nombre efectivo de la tal naci6n, vemos que él se aplica 4 estos 
Indios en Santa-Fe en 1678. ¢No es, pues, esta una prueba que la emi- 
gracion fue hacia el norte, y no hacia el sud?—esto si fué emigracién 
y no retirada 6 regreso. 
III 
Los Timbtes 
De estos Indios nos dan noticias tanto Luis Ramirez, el compafero 
