LV 
Los Zechurias 6 Charrtuas 
Se dijo Charrtias y todos nos acordamos de la Reptblica del Uru- 
guay. Es un error etnogrdafico. Estos Indios tan son del Entre Rios 
yd 
como de la Banda Oriental; mas como los Uultimos, aunque bien mes-— 
tizados, vastagos de esta nacién desaparecieron de la haz de la Tie- 
rra en nuestros dias, y en suelo Oriental, nos hemos acostumbrado a 
considerarlos como naturales autdctonos (hasta donde puede ser autéc- 
tono un natural en nuestra América) de aquel pais. Laverdad es que 
los Charrtias sélo son Orientales 4 medias con la Argentina, y los 
Chanases ni siquiera asi. 
El nombre de Charruas parece que les viene de los Guaranies, y 
se deriva de harii—danoso—y che—para mi—Cherdrua—lo que me dafia. 
Ver Gonzalez Holguin, Voz Hari. 
Esta etimologia presupone que fueron los Guaranies que les apli- 
earon el apodo y cierto es que eran enemigos. 
No cabe duda que Schmidel escribi6 Zechurias por Charriuas a es- 
tar al capitulo VI. Yo antes me habia inclinado 4creer que mas bien 
podrian ser éstos los Zechuas; pero desde que en el citado capitulo 
se nombra 4 los Zechurias, esta claro que éstos, y no los Zechuas, 
eran los Charruas. Siendo ello asi, carece de mayor importancia la 
otra «generacién» de Zechuas que se interpreta Bartenes. 
El] parangén que se establece en el capitulo VII entre Querandies 
y Charrtias hace comprender que mucho se debian parecer, y la 
alianza entre ellos es argumento en favor de identidad de origen. Las 
costumbres son las mismas, ambas naciones eran nédmades en grado 
superlativo, ambas pues deben incorporarse 4 la raza pampeana de 
dOrbigny de tipo mas 6 menos Chaco-Guaycurt, faltando s6élo la 
prueba lingtiistica para resolver el problema de una manera satisfac- 
toria. Hasta tanto sirvanos de pista los apellidos de los ultimos cua- 
tro Charrtias citados por Bauza en su «Dominacién Espanola en el 
Uruguay». Vaimaca, Senaqué, Tacuabé, Guyumusa, este nombre de 
mujer (p. 18). ' 
Siendo éste, como lo es, un estudio sobre los Chanases, y n6 sobre 
los Charrtias, no puedo extenderme mas sobre estos Indios. El que 
guste tiene 4 Azara y d’Orbigny a4 la mano; me limitaré pues 4 dar 
el resumen de este Ultimo autor en forma mas abreviada. 
