Go 
«Los Charrtias asicomo los Puelches recorren los campos sin para- 
»dero fijo. Son fieros, belicosos, independientes, indomables. También 
«es su lengua aspera y gutural; sus costumbres, su manera de alimen- 
«tarse, su gobierno son casi los mismos;viven abajo de toldos de cue- 
«ros y atacan por sorpresa al enemigo. La religién de ellos en el 
«fondo se parece mucho a la de los Puelches; bajo todos estos con- 
«ceptos puede decirse que los Charrtias estan muy cerca de los Puel- 
«ches, con los que 4 mas comparten ciertos rasgos fisicos en general, 
«como ser el desarrollo muscular, la tez oscura, los ojos orizontales, 
«los labios gruesos; se distinguen empero de ellos por un idioma dis- 
«tinto, practicas mas salvajes en sus ceremonias religiosas, talle me- 
«nos elevado, mas oscura la tez, expresi6n de cara mas feroz, mas 
-«sombria y los ojos mds grandes. Debemos, pues, en sumérito repu- 
«tar 4 los Charrtias eomo perteneciente 4 la rama de los Ilanos.» 
Ly>Homme Américain, t. II, p. 91. 
Debo advertir de nuevo que los Puelches de d’Orbigny son aque- 
llos llamados Gnaken por Moreno, y que, en su idioma, no son Arau- 
canos. 2 
Los autores muchas veces llaman diferencias 4 las que sdlo lo son 
en sentido dialéctico; perouna cosa se deduce de lo que cuentan Aza- 
ra y d’Orbigny, que el idioma Charrutia no era Guarani, desde luego 
pudo parecerse al Querandi. 
Hervas dice lo siguiente: «Los Minuanes y los Charriias tienen 
«lengua algo diferente de la que hablanlas «tribus de la nacién Giie- 
«noa» (1). De la de estos ultimos Indios se expresa asi en el parrafo 
anterior al ya citado:—«La lengua Gwienoa se habla por una nacién 
«del mismo nombre ....quedaron el ano 1767 algunos manuscritos 
«en lengua Giienoa para utilidad de los misioneros: y el sefor Ca- 
«mafio me ha enviado un brevisimo catecismo en dicha lengua; y ha- 
«biendo yo observado atentamente sus palabras, no he hallado ningu- 
«na que tenga afinidad con las de los idiomas Paraguayos, de que 
«elengo gramdaticas y vocabularios.» 
Fn el capitulo que sigue se vera como el Padre Techo, al tratar de 
Charrtias, Iaros, etc. dice que éstas eran las tribus que mds se pare- 
cian 4 los Guaycurtes, es decir, 4 los Tobas, Mocovies, Abipones, etc. (2). 
Schmidel también noté la semejanza entre Charriias y Querandies, y 
apunt6 que eran nédmades como gitanos. D’Orbigny y Azara hablan 
de la lengua de losCharrtias como que era gutural y dificil, cosa que 
también puede asegurarse de las del Chaco, tipo Guaycurt. es pues 
‘racional incluirlas entre las muchas que ocupan la regién pampeana 
(1) Cat. de las lenguas, t. I, pag. 196 y 797. 
A) ectistanizarageleibselVs caps 10: ei 
