— 
aE) 
gar 4 los primeros pueblos de los Guaranies, que se hallan 4 cien 
leguas de distancia de la boca del Uruguay». Lib. VII, Cap.7 
Aqui se ve que los Yaroses se sostenian fieros ytriunfantes en el 
siglo XVII, y que los P.P. dela Compafiia no los incluian entre las 
tribus guaranizantes. Hay que fijarse en la expresi6n—«mecnon Cha- 
vyruas Iarosios ac alios populos Guaycureis simillimos»—de la_pri- 
mera cita. que nos haceconocer la opinién que los padres tenian de 
estos Indios, a quienes ellos consideraban como Guaycurtes, es de- 
cir, de la raza Pampeana de d’Orbigny. 
De los Boanes bien poco sabemos. En los Mapas de los Padres de 
la Compania, estan colocados en Entre Rios juntamente con los Marti- 
danes. Nada se dice que sean Indios de Ja Banda Oriental, 
Fundandome en que los Zechuas de Schmidel se Haman «Bartenes» 
en las traducciones, y mas en la confusi6n de M con B en el Guara- 
ni, sospecho que los Boanes 6 Martidanes sean los tales Bartenes de 
ia historia, y con tanta mds razén desde que eran vecinos de los 
Charrtias, y mas pr6ximos 4 Buenos Aires, 
De los «Gtienoas», como los Misioneros llamaban alos Minuanes, 
sabemos esto por noticia que de ellos da el Padres Techo:— 
«De ahi baj6 4 Yapeyu y después de haberse enterado bien del es- 
«tado en que se hallaban los barbaros, y el local que era, se empefio 
«en acabar con la fundacién del pueblo ya iniciado, bajo el patrona- 
«to de los tres Santos Reyes, y se lo entreg6 4 Pedro Romero para 
«que él lo gobernase; lo que resultO en gran provecho de los Indios 
«alzados: porque 4 mas de que hasta ese tiempo por medio de la 
«Coinpania se bautizaron en esta reduccién mas de 4000 individuos 
«(capitum) de la generaciOn Guarani, fueron solicitados los Yavros 
«Mbeguas, Charruas, Gtienoas (1) y otros pueblos afamados por su 
«fiereza y que hasta aquel enténces permanecian obstinados en no so- 
«meterse 4 la féde Cristo) y no sin algunaesperanza de ganar esas alma» 
Hei Vill, GS 85. 
Ya se dijo que los Giienoas y los Minuanes son los mismos Indios, 
y que su territorio estaba cerca de Maldonado enla Republica Orien- 
iAlelboz listo, del Rio de’ la*Plata, t,'P p: 26: 
Hervas en su «Catalogo de las Lenguas» (2) repite que:—«Los In- 
«dios llamados Yavos son tribus de la nacién Gtienoa, y se cree que 
«también lo sean las naciones de los Minuanes, Bohanes y Charrias, 
«las cuales viven errantes por granespacio entre los rios Uruguay, y 
«Paranda, etc.» 
La glosa en el mdrgen dice asi:—«Dialectos de la lengua Gtienoa 
(1) La Bastardilla es mia. 
(2) Tom, I, pag. 166 y 187. 
