~ 1386 — 
en los indices pronominales, porque hasta aqui nos falta la prueba 
léxica y de la voz que dice—agua. 
En los verbos tenemos un tema precedido por el pronombre, que se 
modifica con agregados finales segun el tiempo, etc. El mecanismo 
es de lo mas sencillo; pero como lodice el Padre Larrafiaga, 6 el que 
escribi6 el curioso folleto que lleva el nombre de aquel, la sencilléz 
aparente puede resultar de falta de conocimiento de las dificultades. 
Asi el Mocovi, juzgado por lo que apuntaron Hervas y Adelung, es 
juguete de nifios, mientras que la verdad es que pocas lenguas hay, 
fuera de su grupo, mas complicadas. 
Nos falta la palabra con que se designa el agua, y que tan util es 
para indicar afinidades posibles. La pérdida irreparable del 2° cua- 
derno que contenia el vocabulario y frases es causa de qué no po- 
damos conocer mejor este interesante idioma, pero en fin el bosquejo 
de Arte de algo nos sirve, ysi los viajeros del dia dan con algunos 
de esos otros Timbties, vecinos de Chiquitos 6 de Mojos, tal vez se 
descubra la incégnita. 
No quiero perder mi tiempo rebuscando posibles parentescos fun- 
dandome en omofonias de articulaciones pronominales; pero si no me 
es licito probar 4 que grupo pertenece este idioma, una cosa resalta, 
que no es ni Guarani ni Araucano, y que mas bien tiene sus puntos 
de contacto con esas lenguas habladas por el gran grupo 4 que d’Or- 
bigny da el nombre de Pampeano, vy yo, de Chaco-Guaycuru. 
La publicacién de estos apuntes es de absoluta necesidad en estos 
momentos: primero, porque algunos se ocupanen reabrir la discusi6n 
sobre el origen étnico de Jos Querandies y sus aliados los Timbutes, 
etc; segundo, porque este estudio puede servir para mejorar el capi- 
tulo sobre etnologia en esa obra magna, El Censo de 1895. 
Ya nos hemos acostumbrado todos 4 conceder que Querandies, Tim- 
bues, Chanases, Charrtas, etc, etc, pueden ser mds 6 menos Guaranies 
mas como los Chanases eran Timbtes, en aquello de horadarse las 
narices, y hasta llevan el nombre doble de Chana-Timbties, como 
se ha visto en los capitulos anteriores, debe asegurarse hoy que ni 
los Chanases ni los Timbtes podian ser Guaranies, y que los Queran- 
dies que merodeaban mds afuera de todos estos, y que no consta que 
fuesen canoeros, menos podian pertenecer 4 la estirpe Caria. 
Algo es poder asegurar lo que no es una «generacién» de Indios, y 
para el efecto es tan importante el MS del Padre Larrafiaga en el 
Este, como el ejemplar tinico del Allentiac de Valdivia en el Oeste. 
Raza pura no creo que se descubra, ni en América, ni en el resto del 
mundo entero: por lo mismo interesa conocer todos los factores posi-— 
bles de ciertas razas que en el dia atin se destacan como fuertes 
entre las demas. 
