— 137 — 
En cualquier caso, hoy, en mérito de su lengua, es el Indio Chana 
que formara el centro y punto de partida de la etnologia del Rio de 
la Plata. Esta publicacién es el golpe de gracia a la etnologia erra- 
da que descansa en las apreciaciones desgraciadas del sabio Azara. 
VIII 
El MS del Padre Larranaga 
Este precioso cuaderno formaba parte de la coleccién de papeles 
pertenecientes al famoso Larrafiaga, Cura y Vicario Apostélico de 
Montevideo, distinguidisimo sacerdote bajo todos conceptos y uno de 
los hombres mas eruditos de su tiempo en el Rio de la Plata, y acaso 
atin mas alla. 
Estos papeles pasaron en herencia 4 la familia de Errasquin, y de 
ellos por donaci6n al Dr. Lamas, quien me facilit6 este manuscrito, 
juntamente con tantos otros libros y documentos, el ano 1887, con fa- 
cultad de compulsar y publicarlo si me parecia bien. 
Era tal el cimulo de lo que debia copiar y extractar que traté de 
abreviar el trabajo en lo posible, con tal motivo en lugar de reprodu- 
cir el maniscrito al pie de la letra, como debi hacerlo, me limité a 
dar los puntos principales, pero si colocando entre comillas todo lo 
que era textual; porque en muchas partes era indispensable conservar 
las expresiones del original, como por ejemplo, en el interesante dia- 
logo inicial. 
Puedo asegurar que nada que importe haya quedado sin reprodu- 
€irse, aSi que, aun dado el caso que se perdiese el MS, cosa tan 
facil cuando se trata de algo unico, puede llenarse el vacio con esta 
publicacion. 
La intencién mia fué de volver 4 consultar el original; pero el fa- 
llecimiento de mi ilustre amigo y la dispersi6n etc. de sus inestimables 
papeles, como también la distancia 4 que yo vivo de la Capital Fede- 
ral, me privan de poder enterar lo que falta. 
Lo que mas me impulsa 4 publicar este trabajo, sin demora, es el 
regreso del Sr. Guido Boggiani 4 los Chacos del Paraguay; porque 
posible es que pueda él identificar los Timbties de aquella regién me- 
diante los apuntes con que aqui se acompafia este pequeno arte dela 
Lengua Chand. Todo Indio que horade las narices es un Chana-Tim- 
bu posible, y nadie mejor que Boggiani puede darcon él si es que 
existe. A él pues recomiendo esta pista, y no seria extrafio que jun- 
tamente con las Lenguas, que esta por descubrir, y que no son los de 
Cervifio, logre reconocer alguna naci6n con que identificar estos In- 
