— 140 — 
9° La h en hek, boca, nehes, siempre, han, arena, nohan, ciervo, etc., 
suena comoj muy suave. 
10. La ch suena como en espafiol—buch, sanguijuela, chach ect. - 
11. «La w después de gq y de g como—guwayo—guacd, etc. siempre es 
clara». 
12. Usa la k por c y q—kk finales son guturales siempre: iniciales 6 
mediales no son guturales. 
13. Letras dobladas como ser k7bbt, 7bbal, netuss, etc., tienen toda la 
fuerza de su duplicacion. 
14. El hiatus de las vocales final 6 inicial se salvacon una ¢ 6 ¢ in- 
terpuesta, y las consonantes se suavizan con una 7. 
15. Si la vocal final de una voz es lamisma inicial que la que sigue, 
se elide la primera y la anota asi: v. gr. au-huelcaiman—/a manana, 
ahuelcaiman. 
1G; loll arriikewko esav—GEll, lle, HO, Gue.. jolterreil, 
17. A los infinitivos de los verbos precede siempre el articulo ¢z co- 
mo en el ingles. v. gr: t¢ ten—ti na—ti do—el ser—el venir—el ir—y en 
estos tres verbos que son auxiliares, y que se usan cadamomento, ha 
introducido el uso comtn el articulo #z hasta en los presentes, como 
excepcién de la regla general. También se usa en otros tiempos con 
el nombre. También suele usarse en la conversacion aplicado al nom- 
bre cuando es de persona 6 comunidad, v. gr: «él vino 4 su casa; el 
pueblo le llama» 
18. Carecende voces para decir—alma, entendimiento, voluntad, pero 
las tienen para expresar—memoria y corazon. Hay una voz ambigua 
ancat—que significa—el interior. 
19. La v inicial es suave y lleva una sefial asi—7v*“—rv*etdn—remd. 
20, Se dice: si—né—4a secas. | 
21. Cuentan hasta cuatro, y siguen: cuatro y uno, etc. Las decenas 
son espafiolas—D7ez-mar u-gil—10 y uno, diezmar u-san—diez y dos. 
10 y uno Oy =o ww GlOS, 
Diezmar u-gil. Diezmar u-san. 
Pronombres, Adverbios y Nombres 
22. Tu es lo mismo que vosotros. 
Empti—tu vel vosotros. 
Ampti—nosotros y vampti—nosotras. 
Carece de Vd. y de términos de respeto. 
S, Ib ie —Yo. Pl. 1 Ampti nosotros rvampti nosotras. 
2 Empti—T u. 2 Emptt vosotros, etc. 
Umpti—mio—Muti—tuyo. 
En combinacién pierden la pfz. 
Cy 
A 
hd bw bo 
us 
