— 142 — 
38. El auxiliar da fuerza al verbo, y ddu se pospone al auxiliar, v. g: 
Geppian tén —esta sembrando. 
Geppian tenddu —estuve sembrando. 
39, La particula mar, es aplicable 4 verbos y nombres, no determi- 
na tiempo, es sdlo de elegancia. 
40, Los tiempos son tres: Presente, Pretérito y Futuro. 
TURAO tits, hace 7do =yo voy. 
tina -—venir °«|.7na =yo vengo. 
No existe subjuntivo, se hace con la expresién. 
41 «El modo imperativo se explica y determina por solo el infinitivo 
sin la menor alteraciOn; mas ¢cOmo evitar la confusién? Diré mis 
Opiniones. Puede ser quecallado el—#z—fuese antes modo imperativo. 
pero al presente lo ponen y no lo-ponen, como mas les hace al caso} 
Digo también que esta nacién en su gentilidad como reducida 4 Pes- 
cadora y Cazadora, ni conocia el uso de escribir, ni los geroglificos 
mexicanos, ni los kipos peruanos, ni modo alguno para comunicarse 
a la distancia, sino la voz viva; parece pues natural que la gesticula- 
cién, el tono de voz, la accion, y la actividad del cuerpo completasen 
el valor de la expresién y fijasen el modo imperativo y atin tal vez 
el subjuntivo.» 
42. Todo pretérito de indicativo se expresa con la particula ddédu— 
la 3° persona de singular vuelve el ddu en do. 
43, La voz chané es terminacion de 3° persona de plural de todos 
los tiempos. 
44. El futuro es un he de, y se expresa con «dos voces 4 la vez— 
maddé y marar» lia primera inicial, la segunda final, v. g: madde 
zdo—he de ir; zza marar—he de venir. Parece que las dos formas 
son de igual valor. 
45. «No tienen en el infinitivo mas que el presente: ni pretérito, ni ge- 
rundios, ni estando, ni habiendo, ni tiempos con de; mas no por eso 
se explican ménos; pues cuando ocurren estos modos parafrasean las 
oraciones, y les dan igual sentido con mas precisién.» . 
46. Evitan confusiones, distinguen los hijos de Chands de los de otras 
Provincias y «sencibilizan las ultimas silabas muy graciosamente.» 
AT. Son lacénicos en la expresi6n, v. g: 1 huetcas—yo (tengo) ham- 
bre; » gwees—yo (tengo) sed; i. e. yo hambre, yo sed. 
48. «Ya he dicho que los verbos algunas veces se dimidian colo- 
cando el pronombre en medio. Esto sucede con los mas usuales que 
forman sus frases familiares, v. ©:: 
Y da-m-ju ti ten--tengo que darte, donde el verbo dayu—dar—esta 
dimidiado con el pronombre mut7—a ti—sincopado. Del mismo modo 
7s me dd—tu quieres, donde el verbo 7sdd—querer—se halla dimidia- 
do por el pronombre—empt7 tu—sincopado, etc.» | 
