a7 (A 
FUTURO 
Yo he de ir 4 misa— Y misat pat maddé do ten. 
Los dos verbos auxiliares tz do—ti na se juntan comunmente con 
el verbo ¢z ten, mas no de necesidad: pueden también usarse sélos. 
Del Verbo Activo Buscar—?i dd 
PRESENTE 
Yo busco la verdad, tt, etc. 
Singular. 1. Y du etriek’da Plural. 1. Am’ du etriek’da 
2 Env td. td. 2. Env’ ta. td 
3, JEU Ul, UG. 3. Huatiguat td. id. 
PRETERITO 
Yo buscaba 6 busqué, ete.— VY du etriek’daddu 
FUTURO 
Yo he de buscar la verdad, éte.—Au etriék’maddé i da. 
«Aunque este modo de conjugar es sencillo, desconfio que sea todo 
lo que hay en la materia. La obscuridad é incertidumbre con que se 
explican estas gentes, y algunas terminaciones que no he podido me- 
todizar, dan mérito 4 mis desconfianzas: por ejemplo, el verbo ¢7 sola 
que significa—mirar, tiene en el presente esta variacion: 
Yo miro — Y sola 
Tu miras — Fm sol 
Aquelmira — AHuat sol 
por donde se vé que la @ de la primera persona esta de mas, 6 de 
meénos en las otras personas, Pero este mecanismo no es comun a 
otros verbos en los que se obServan ya una, ya otra variaciOn en sus 
terminaciones, que no se conforman con las reglas generales. Puede 
ser efecto de algunos verbos irregulares, puede ser un vicio introdu- 
cido por la ignorancia 6 falta de uso en los pocos que hablan el idio- 
ma, y puede ser también mecanismo propio sujeto a reglas que no 
puedo comprender>. 
Acaba asi el cuaderno: 
«En el segundo cuaderno se pondra el vocabulario con las frases 
familiares.» | 
«Va éste acompanado de una carta topografica de la parroquia 6 
jurisdiccién eclesidstica de Santo Domingo Soriano.» 
Extractado este 27 de Diciembre de 1887. 
