, a \ 
=> (Si) = 
Caltis—En el auto de repartimiento tantas veces citado, se cuentan 
varios pueblos de esta nacion. Yo los idéntifico con los Calchines? 
por aquello de que enel Chaco es lo mas facil encontrar chicheo cuan- 
do se trata de la combinacion #7. El Abipon no puede decir ¢z, y por 
fuerza hace chi. El Mocovi 4 veces dice chi, otras ¢7, y atin cit7 6 Zitz, 
Fundandome en esta regla de fonetismo coloco a4 los Caltis donde los 
mapas modernos dan la «Cafiada de los Calchines». 
La lengua de estos indios no se conoce, pero es de suponer GMS we. 
se algo entre el de los Abipones y el de los Chanases. 
Los Mocoretas, Calchines, Colastinés y Timbutes, que se colocan cer- 
- ca de Santa Fé, son los mismos que cita Lozano. t. I. pag. 138. 
Los Minuanes, segtin el mismo autor,son los Gtienoas de los misio™ 
neros, y se les da la colocacién que les asigna el padre Ibid, pag. 26 
De todo lo expuesto resulta que la Banda Oriental, fué refugio de 
Charruas, laros, Boanes, Minuanes, etc., y no tierra de origen. Fué por 
la costa que los Guaranies entraron y penetraron hasta esas islas y 
anegadizos en que los hallaron los espanoles; y por la costa fué 
que quedaroncortados cuandolas feroces tribus del Chaco entraron 4 
hacerse duefios de esa tierra de promisiOn. 
Azara fué un grande hombre, pero hay que confesar también que 
dié lugar 4 mucha falsa etnologia, al grado que casies mejor no leer- 
lo, porque cuesta desimpresionarse, Para no ir més lejos: la Republi- 
ca Oriental se ha creido casi con derecho exclusivo 4 los indios Cha- 
fruas y resulta que tan son de Entre Rios como dela Banda opuesta. 
De los Chanases nadie se acordaba no siendo para hablar de ellos 
como de un incidente étnico de poca importancia, y que aparte del 
punto de Sorianonadavalia. Ahora vemos que eran numerosos pueblos 
y que en Buenos Aires tenian su asiento principal. Ellos y los Tim- 
biies llenaban el vacio entre los Guaranies de las islas y los Coron- 
das y Quiloasas. 
Es asi, paso 4 paso, prescindiendo de todo lo que se ha escrito des- 
de el tiempo de Azara, que llegaremos a conocer la Geografia de 
las «Generaciones» en las Reptblicas del Rio de la Plata. El presen- 
te mapa se ofrece, no como obra acabada, sino como un borrador que 
podra corregirse con nuevos datos sacados delos archivos de la Ma 
dre patria. 
Pilciao, Marzo 28 de 1897. 
