— 177 — 
Cada cacique tiene su grupo de toldos aparte, como otros tantos 
cuarteles, y 4 veces suelen ser muchos los CH CUGMCS, especialmente 
cuando se reunen con motivo de llevar la guerra 4 otra parte. 
Los toldos en general son tan bajos que no se puede estar de pié 
adentro, pero varian en el largo segtin sea la familia y se gun el 
numero de familias que en él se reunen. Los toldos largos son un 
poco corvos, con dos 6 mas puertas; los vanos de entrada, casi siem- 
pre estan provistos de un lado, aquel del viento, de una aleta fija para 
atajarlo; hay que agacharse para poder entrar. 
Se distinguen en un toldo diversas partes, 4 saber: las cocinas y los 
departamentos donde a la vez duermen, se sientan, trabajan, etc., pero 
no estan separados entre si materialmente. 
La cocina no es mas que un espacio barrido en que encienden el 
fuego, y sdlo la usan cuando hace frio, 6 en caso del luto de la ma- 
dre de familia, que por un afio no asoma afuera, ni se deja ver, ni 
habla, sino en las ocasiones mas necesarias; por lo general cocinan 
la comida afuera y delante de la puerta. Las cocinas son tantas cuan- 
tas sean las familias. 
El dormitorio es el espacio en que ponen las pieles y sus hatos, si 
los tienen, para acostarse en ellos, 6 ponérselos 4 cuestas cuando sa- 
len, si hace frio; 4 la cabecera y 4 los piés cuelgan a las paredes sus 
cosas, como ser las bolsas, las redes etc., y parte de sus armas. Algu 
| nas veces plantan cuatro horconcillos de un palmo de alto sobre la 
tierra a las cuatro esquinas de la cama, les ponen al través dos vare- 
jones, y sobre éstos colocan 4 lo largo las latas necesarias para ha- 
cer una especie de encatrado sobre que extienden las pieles 6 colchas: 
Esta cama la usan especialmente en el verano para conservarla mas 
fresca, y para librarse de los insectos y reptiles ponzofiosos. Entre 
los cristianos se acostumbra la misma cosa con horcones en vez de 
-horconcillos, y hasta de unmetro y medio 6 dos de alto, para librarse de 
los tigres. Yohé dormidosobre todas estas camas, y aseguro que todo 
es cuestiédn de costumbre; no obstante se duerme mucho mejor sobre 
el suelo. Cuando levantan campamento, los indios queman sus chozas: 
En mataco la choza 6 casa se dice de dos maneras: hadwét y hépp 
(lah suena como en el aleman haus 6 la c de Florencia): ahora hépp 
también quiere decir humo, vapor, neblinay unapaja que de lejos pa- 
rece en realidad neblina; hepp llaman al vapor (barco), Ahora, pi- 
diendo perdoén, ino es perfecta la analogia de criterio, entre este idio- 
tismo mataco y el nuestro, el lamar hogar 4 la familia 6 casa, y vapor 
al barco 4 vapor? He aqui otra aproximacién mental entre el hombre 
mataco y el hombre aryano. 
Delante de la puerta de la casa plantan la lanza parada, y 4 un cos- 
tado arriman el arco y las flechas; lo que da cierto aspecto bélico que 
