— 18 — 
virtud, y mucho mas los cristianos que no las entienden. jAsi sucede 
siempre! 
No sé crea empero, que en eso de enamorar sdlo se valgan de una 
-pantomima mds 6 menos expresiva, porque también tienen palabras 
y expresiones y lenguaje que bien se prestan 4 las manifestaciones 
gentiles y de las cuales se sirven. Bien conocido de todos es lo ar- 
moniosa que es la lengua guarani, y si se quiere demasiado. en boca 
de los varones y en la de los Chiriguanos, de quienes también es la 
lengua patria; mas también los Matacos, los cerriles Matacos, que pa- 
recen ser los Ultimos en la escala antropolégica de estos indios de la 
América del Sur, tienen sus expresiones armoniosas y las ideas gen- 
tiles que 4 ellas corresponden. 
Me acuerdo de una vez 4 bordo que se hallaba alli una india bien 
parecida, que estaba muda, impasible y hasta mustia. Me sopl6 Faus- 
tino: «Digale a-aiss, con expresidn»: se lo digo al oido: a-azss, y la 
bella india apesar suyo solt6 los labios con una imperceptible sonrisa 
porque yo le habia dicho: «jjtt eres muy linda!!>, En otra ocasién ha- 
bia acudido yo 4 una tolderia para presenciar la curacién de un en- 
fermo hecha por los médicos indios; allise hallaba también una jéven 
que es la india mas linda que hasta ahora he visto. 
Se nos reuni6 un teniente y me dijo en voz alta, ;qué buena moza 
che'—Como no,—respondi yo. Y la india alla en la vislumbre:—T7e- 
niente toj tzt-la-taj, que quiere decir: «El teniente si que es lindo»; 
mas lo dijo con tanta gracia de voz y con un movimiento entre ingenuo 
y malicioso, tapdndose el rostro detrads de las espaldas de otro que 
estaba alli, lanzando al propio tiempo una miradatan chispeante, que 
yo envidié de veras al lindo teniente alla en mis adentros. 
He aqui un didlogo entre dos jévenes: 
Al.—iQuién sera aquella bonita que tanto me esta gustando? 
Ella.—iQuién sera aquel lindito que lo estoy queriendo tanto? 
Hste es un refrancito de mimos, que parece lo usan mucho. 
Después acercandose: 
fl—Cada vez que te veo me da gana de llevarte: quien sabe si un 
dia no caes en mis brazos. 
Ella.—Quien sabe, caminando andamos. 
£l.—Si me quieres, déjame hacerte carifios. 
FElla.-No me debes hacer carifios porque me quieres: tu tienes 
duefa. ; 
£l.—No tengo quien me pueda decir nada; soy sélo, y si no fuese sdélo 
no te hablaria asi._jAdios! mafiana me voy: estaré ausente dos afios. . . 
Ella._Oh.....1o0 siento! «Me te voy 4 echar ménos si te vas.. ., 
f1—No te quieras casar en ese tiempo......te traeré collar, pa- 
fuelo de taparte, agujas é hilo... . jAdios! 
