— 933 — 
«Dixo que oyo decir 4 maese Pedro Cirujano quel mesmo dia quel 
«dicho Sebastian Caboto hizo mudar la quarta que la pregunta dize 
«avia oido dezir 4 Miguel de Risco, Piloto Mayor de la dicha arma- 
«da, que nunca harian el viaje 4 que ivan, 6 que habia conocido 
«que al dicho Piloto le avia pesado mucho dello; y que ansi mysmo 
«vid como llegados 4 Pernanbuco los Portugueses que alli estaban 
«dieron nueva como avia mucho oro y plata en el vio de Solis, que 
«los ditchos Portugueses llaman el Rio de la Plata; y que luego 
«se dixo en la dicha armada no queria pasar el Estrecho.» 
Declaran tambien Juan de Junco y Gregorio Caro, este con bastan- 
te extensidn y muchos detalles pintorescos, queno se ponen aqui por- 
que no hacen al caso, y porque si sélo nos guiase elinterés de estos 
papeles habria que reproducirlos todos. Lo que antecede empero 
basta para dar 4 conocer que enla armada de Sebastian Gaboto, des- 
de el momento que arribaron al puerto de Pernambuco, todos sabian 
y les constaba que los Portugueses llamaban Rio de la Plata al que 
los espafioles decian Rio de Solis. No habia objeto alguno de inven- 
tar tal especie, las faltas de Sebastian Gaboto, si las habia, tan faltas 
serian en el uno como en el otro caso; porque ellas no dependian del 
nombre que se le quisiese imponer al tal rio, sino de la desobedien- 
cia 4 las capitulaciones pactadas con el Emperador, y al supuesto 
abuso de autoridad para con los individuos Rojas, Mendez y Rodas. 
La noticia contenida en estos papeles, tan acertadamente mandados 
traer por Trelles, podra no ser la prueba acabada que se necesita pa- 
ra designar la verdadera causa que motiv6 el cambio de nombre de 
nuestro rio, y le quit6 4 su descubridor la Unica recompensa que le 
quedaba, que se llamase de Solis; pero nadie me negara que en esta in- 
formacién se contiene noticia de como se fué extendiendo el nombre 
«Rio de la Plata», que por lo menos debe tenerse en cuenta cuando 
de este punto se trate. Nada seria que los testigos hubiesen dejado 
caer tal observaciOn por casualidad; pero llama la atencién que ella 
responda a4 una de las clausulas del interrogatorio, presentado sin duda 
por persona letrada ante los tribunales del reino, que equivalia 4 re- 
conocer que realmente los Portugueses llamaban «de la Plata» al que 
por Espafioles se llamara «Rio de Solis». Una cosa parece que se 
prueba fuera de toda duda: que Sebastian Gaboto entr6 al Rio de So- 
lis sabiendo va que tenia el nombre de Rio de la Plata. El lo publi- 
caria, mas no lo invento. 
Esta curiosa noticia bastaria en si para obligar a la Biblioteca Na- 
cional que publique tan importantes documentos. ¢Porqué no se _ ini- 
cia una segunda serie dela obra emprendida por Trelles? 
No es esto empero lo Unico que se encuentra en el volumen de le- 
gajos 4 que me he referido. 
