~- 567 — 
guareciése. A la guanaca (huaro-chinco) la mataron. Entonces 
dijo el 
Guanagquiro—Mamaita huanocheranco! (4 mi madre la mataron!) 
Vv 
La Pacha Mama 
PacHa Mama. kustya, kusiya/—es la invocacié6n, hoy dia mismo, del 
calchaqui 4 Ja Madre Tierra para la felicidad de cualquiera empresa. 
La demanda su proteccién maternal, diciéndola «ayudame», 6 «haz 
que me vaya bien!» 
El] culto 4 esta divinidad, es el culto 4 la tierra de otras regiones 
primitivas, 4 su fuerza fecundante y reproductora, lo que nuestro sal- 
vaje hace, instintiva é inconcientemente, fdlico, porque no puede pen- 
sar en fecundacién sin el seno de ia mujer y el parto. 
Esto sera luego ampliado. 
-En el Viejo mundo, asi nacieron en la antigtiedad los pueblos, 4 los 
pechos de Ceres, «la tierra misma, 77erva mater, De Meter, la buena 
«madre nodriza, tan naturalmente adorada por la humanidad recono- 
«cida», al decir de Michelet. (1) 
Sin Pacha Mama el indio no puede vivir, como no vivia el heleno 
sin Ceres, Persefone 6 Proserpina. La guerra misma deteniase ante 
Sus altares; y templos tuvo la madre tierra en la pelasgica Dodona, 
la misteriosa Samatracia, la volcanica Sicilia y gargantas de las Ter- 
mopilas. Asi como estas divinidades, la nativa es reproducci6n, fe- 
cundidad, amor 4 lo quedeella nace, pasi6n material: mama,con tan 
carinosamente la significa el indio. 
El nombre de Pachamama, es compuesto de Pacha v Mama. Pacha, 
es «<universo, mundo, tiempo, lugar,» dando estas dos ultimas acepcio- 
nes el Padre Torres Rubio; y de aqui que Pacha-Yachic sea «Hace- 
dor del Universo». Mama, es «madre,»—de modo que Pacha Mama es 
«madre de la tierra», «madre del lugar, del valle» 6 «madre de los 
cerros,» como la llaman los indios Calchaquies del valle de Yocavil. 
Junto con Chiqui, sin duda, la cultura del Inca introdujo 4 la Pa- 
chamama, que forma contraste con aquel: dos divinidades que se re- 
pelen: el primero, destruyendo, alentando la adversidad, que es él la 
adversidad en persona, exigiendo humanos sacrificios para aplacarse; 
(1) BIBLIA DE LA HUMANIDAD, cap, III, pag, 107, 
